15
in particular, on videocassettes, videodiscs, DVDs, CD-Roms or on any other
medium or by any procedure known or unknown at this date;
– the right to put into circulation or commission the putting into circulation of these
originals, duplicates and/or copies, for sale, hire, loan for public use and private use
by the public, and in general for all communication to the public using the methods
of distribution set out in the following paragraphs;
– the right to create or commission the creation of all language versions of the film
and/or sound recording as well as dubbed, sub-titled and/or localised versions in all
languages;
– the right to digitise the film, the photographs and/or sound recordings, to store it on
any medium, to modulate, compress and decompress or use any other technical
procedure of the same kind with regard to the film, digital photographs and/or sound
recordings, for the purposes of storing, transferring and/or distributing the film or
sound recording;
– the right to hire and loan.
1.2. The right to communicate to the public, in particular:
– the right to communicate to the public or authorise the communication to the public
of the film, the photographs and/or sound recordings, worldwide, in all original,
localised, dubbed and/or subtitled versions, in all languages, in all public places, by
all broadcasting bodies, by wave transmission, cable transmission, satellite
transmission, digital television, and all other telecommunication networks, etc. and
by all audiovisual procedures on all media known or foreseeable, unknown and
unforeseeable at this date;
– the right to authorise the communication of the film, the photographs and/or sound
recordings by all bodies other than the broadcasting and television company and in a
general manner, the right to show, make or distribute the film, the photographs
and/or sound recordings in any way using all methods known or unknown at this
date;
– the right to broadcast or to commission the broadcasting of all or part of the film, the
photographs and/or sound recordings worldwide, to all audiences in the original,
dubbed and subtitled versions, in all languages and on all networks, such as IT and
computer networks, in particular on the Internet, by all procedures used for these
types of distribution;
– the right to use the film, the photographs and/or sound recordings privately;
– the right to communicate the film, the photographs and/or sound recordings to the
public on the premises of cultural and educational institutions, whether public or
private, whether domestic or foreign (museums, libraries, educational and training
establishments, etc.), on internal networks belonging to companies, corporate groups
or all other natural or legal persons, whether public or private, domestic or foreign;
– the right to communicate the film, the photographs and/or sound recordings to the
public by means of videos, whether linear or interactive, such as videocassettes,
videodiscs, CD-ROMs and DVDs (this list being indicative and not exhaustive);
– the right to distribute the film, the photographs and/or sound recordings by all
processes which are known, unknown or unforeseeable at this date;
– all forms of communication to the public which are designed to provide information,
promote, demonstrate and publicise the film, the photographs and/or sound
recordings.