Price List of T-Mobile Tariff Plans and Services
for Key Accounts valid from 24 August 2012
Content
2/31
Currently offered tariff plans for key accounts, add-ons and bundles
Internet tariff plans and add-ons
Roaming services
Other T-Mobile services
Archive
Notes
Annexes
Content
Tariff plans for key accounts
3/31
Minute-based tariff plans
T 30
T 80
T 160
T 300
T 600
T 1 500
Monthly fee
190
(228)
450
(540)
650
(780)
990
(1,188)
1,790
(2,148)
3,750
(4,500)
Free minutes*
30
80 160
300
600
1,500
Standard
offer
HIT
Standard
offer
HIT
Standard
offer
HIT
Standard
offer
HIT
Standard
offer
HIT
Stand
ard
offer
HIT
Calls – T-Mobile
4
(4.80)
3.20
(3.84)
3.50
(4.20)
2.80
(3.36)
3.50
(4.20)
2.80
(3.36)
3.50
(4.20)
2.80
(3.36)
3
(3.60)
2.40
(2.88)
2.50
(3)
2
(2.40)
Calls – other Czech netw.
6
(7.20)
4.80
(5.76)
4.50
(5.40)
3.60
(4.32)
4
(4.80)
3.20
(3.84)
3.50
(4.20)
2.80
(3.36)
3
(3.60)
2.40
(2.88)
2.50
(3)
2
(2.40)
SMS
1.70
(2.04)
1
(1.20)
1.70
(2.04)
1
(1.20)
1.70
(2.04)
1
(1.20)
1.70
(2.04)
1
(1.20)
1.70
(2.04)
1
(1.20)
1.70
(2.04)
1
(1.20)
Prices are stated in CZK without (in brackets with) VAT. The first minute is charged in full, after which the call is charged per second. Calling rates are stated in CZK per minute.
*
When changing the tariff plan, the unused free minutes for the part of the billing period in which the Subscriber used the original tariff plan do not roll over. These free minutes expire at the moment of changing the tariff plan. In the event of changing of tariff plan, suspension of the
provision of services, transfer of the Subscriber Contract or change of the billing groups and in the event of a systemic change of the billing period, if any, the unused free minutes that have been rolled over shall expire.
Profi tariff plans for key accounts
Price list of tariff plans Profi 120
1)
Profi na míru
2)
(Customized Profi)
Profi na míru 5
2)
(Customized Profi 5)
Monthly fee 549 (658.80) 1,500 (1,800) 3,000 (3,600)
Free minutes 120 - -
Rates
Standard
T-Mobile 2.40 (2.88) 3 (3.20) 6 (7.20) 6 (7.20)
Other Czech networks 3.60 (4.32) 4.50 (5.40) 6 (7.20) 6 (7.20)
Voice mailbox (3311)
3)
1 (1.20) 1 (1.20) 1 (1.20) 1 (1.20)
Short text messages (SMS)
1 (1.20) 1.70 (2.04) 5 (6) 5 (6)
1) The Profi 120 tariff plan is intended for customers who have concluded the Frame Contract or
Important Customer Contract. The tariff plan can be combined with any of the currently offered
tariff add-ons, unless it is stipulated otherwise. The provision of the tariff plan will be terminated
automatically after the effectiveness of the Frame Contract or Important Customer Contract
terminates. Within 5 days following the termination of the respective contract, the customer is
entitled to activate any of the tariff plans currently offered to customers without the
aforementioned contracts. Should the customer fail to do so within the stipulated period of time,
T-Mobile is entitled to change Profi 120 to another tariff plan selected by T-Mobile that most
closely corresponds to Profi 120.
2) No item-based volume discounts apply to the Profi na míru (Customized Profi) tariff plan,
unless stipulated otherwise in the Frame Contract. The Profi na míru (Customized Profi) and Profi
na míru 5 (Customized Profi 5) tariff plans are intended for customers who have concluded the
Frame Contract. The tariff plans can be combined with any of the currently offered tariff add-ons,
unless it is stipulated otherwise. The provision of the tariff plan will be terminated automatically
after the effectiveness of the Frame Contract terminates. Within 5 days following the termination
of the respective contract, the customer is entitled to activate any of the tariff plans currently
offered to customers without a concluded Frame Contract. Should the customer fail to do so
within the stipulated period of time, T-Mobile is entitled to change Profi na míru (Customized Profi)
and Profi namíru 5 (Customized Profi) to another tariff plan selected by T-Mobile that most closely
corresponds to Profi na míru (Customized Profi) and Profi namíru 5 (Customized Profi 5). No
item-based volume discounts apply to the Profi na míru (Customized Profi) tariff plan, unless it is
stipulated otherwise in the Frame Contract.
3) The voice mailbox is also accessible from another phone via the phone number 603 12 3311.
The rate applicable to these calls from a T-Mobile phone is CZK 1 /min for both standard tariff
plans and for the HIT add-on.
Data and fax services are activated automatically and free of charge for all the tariff plans listed
above. Prices are stated in CZK per minute. The first minute is charged in full, after which the
connection is charged per second. No peak/off-peak hours are distinguished for the above-listed
tariff plans. Multinumbering allows customers to use three special numbers with one SIM card (for
fax, data and voice calls). Activation and use of the service are free of charge.
Currently offered tariff plans for key accounts, add-ons and bundles
Tariff plans for key accounts
4/31
Voice line Premium (Virtual PABX)
Voice line Premium
(Virtual PABX)
Voilce line
Premium 12
Monthly fee / HIT
199
(238.80)
/ 179
(214.80)
189,-
(226,80)
Calls – T-Mobile
3.60
(4.32)
/min.
Calls – Other Czech mobile networks
3.60
(4.32)
/min.
Calls – fixed network
0.90
(1.08)
/min.
Intercompany calls*
0
Calls to numbers with the following prefixes**:
81x, 83x, 843, 844, 845, 846, 855
1.30
(1.56)
/min.
Calls to numbers with the following prefixes**:
840, 841, 842, 847, 848. 849
2
(2.40)
/min.
Calls – voice mailbox
1
(1.20)
/min.
* Calls between fixed numbers and from fixed to mobile numbers within the customer’s Virtual Private Network, VPN (PPS).
** Free units do not apply to these services.
The putting of this service into operation involves initial consultations and an activation fee. Its price may reach up to CZK 10,000 depending on the particular situation.
All prices are stated in CZK without VAT, in brackets with VAT.
The first minute is charged in full, after which the call is charged per second.
Contracts with a "HIT"variant are of limited duration 24 months.
If concluding a twelve-month contract, the customer shall pay the basic price of the hardware.
Voce line Premium
Voice line Premium
– On-Net Calls and
Calls to Fixed
Networks
Voice line Premium
– Calls to All
Networks
Monthly fee
550,–
(660,–)
750,–
(900,–)
Intercompany calls
0,–
0,–
Calls – T-Mobile
Calls – fixed network
Calls – Other Czech
mobile networks
3,50
(4,20)
Prices are stated in CZK without (in brackets with) VAT. Calls are charged pre minute.
The maximum call length is 2 000 minutes a month, then the connection is charged at a rate of CZK 3.50 / min. without and 4.20 CZK / min.( incl. VAT).
Free unit bundles for Voice line Premium (Virtual PABX)
Bundle
Free minutes* (min.)
Monthly fee for free
minutes (CZK)
za volné
TMCZ and fix 100
100
180,–
(216,–)
T TMCZ and fix 200
200
340,–
(408,–)
TMCZ and fix 500
500
800,–
(960,–)
TMCZ and fix 1000
1 000
1 400,–
(1 680,–)
T TMCZ and fix 15000
15 000
7 500,–
(9 000,–)
Fix only 100
100
80
(96,–)
Fix only 200
200
140
(168,–)
Fix only 500
500
300
(360,–)
Fix only 1000
1000
500
(600,–)
* Free minutes can be used within the T-Mobile mobile network and when making calls to the fixed networks of all operators in the Czech Republic.
Free minutes are shared by all numbers activated under a particular company ID number, which are using Voice line Premium.
Unused free minutes are not rolled over to the next billing period. One bundle can be activated for one identification number (IČ).
Voice Line (Multi Voice Line) price list
Tarify pro firemní zákazníky
5/31
Voice Line /
Multi Voice Line**
Voice Line /
Multi Voice Line – On-
Net Calls and
Calls to Fixed Networks
Voice Line /
Multi Voice Line – Calls to All
Networks
excl. VAT
incl. VAT
excl. VAT
incl. VAT
excl. VAT
incl. VAT
Monthly fee – TME / unlimited
199,
239
550
660
750
900
Monthly fee – HIT
179
215
510
612
700
840
Free minutes
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Price per minute – CUG**
0
0
0
0
0
0
Price per minute – fixed networks (TMCZ, CRA)
0,90
1,08
0
0
0
0
Price per minute – other fixed networks
0,90
1,08
0
0
0
0
Price per minute – TMCZ mobile network
3,60
4,32
0
0
0
0
Price per minute – other mobile networks
3,60
4,32
3,50
4,20
0
0
Price per SMS
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Price per MMS
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
CSD WAP
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Voicemail (3311, 603123311)
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Prices are stated in CZK.
The first minute is charged in full, after which the call is charged per second (for Voice line/Vocie line Multi)
Calls are charged pre minute For tariffs „On-Net Calls and Calls to Fixed Networks“ / „Calls to All Networks“
Contracts with a "HIT“ variant are of limited duration 24 months.
If concluding an open-ended contract, the Subscriber may change the originally selected tariff plan.
If concluding a fixed-term contract, the Subscriber may change the tariff plan only to a higher tariff plan. This is without prejudice to the minimum monthly payment obligation.
The selected tariff plan may be changed only once in a billing period.
The prices of foreign calls to the price list services International calls for fixed lines.
Prices for other than directions call services prices are governed by pricelist Voice line Premium, and unless stated, Price list of services and tariffs for postpaid customers.
Free calls within the CUG (customer's company) apply only to calls between the telephone numbers of the Voice Line and Multi Voice Line services.
The maximum call length is 2 000 minutes a month, then the connection is charged at a rate of CZK 3.50 / min. without and 4.20 CZK / min. (incl. VAT).
*The same prices also apply to the Multi R1 Voice Line tariff plan.
Tarify pro firemní zákazníky
6/31
Voice Line (Multi Voice Line) price list
Multi R10 Voice Line
Multi R100 Voice Line
Multi R1000 Voice Line
excl. VAT
incl. VAT
excl. VAT
incl. VAT
excl. VAT
incl. VAT
Monthly fee – TME / unlimited
800
960
2 000
2 400
3 200
3 840,
Monthly fee – HIT
720,
864
1 800
2 160
2 800
3 456
Free minutes
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Price per minute – CUG**
0,00
0
0
0
0,00 Kč
0
Price per minute – fixed networks (TMCZ, CRA)
0,90
1,08
0,90
1,08
0,90 Kč
1,08
Price per minute – other fixed networks
0,90
1,08
0,90
1,08
0,90 Kč
1,08
Price per minute – TMCZ mobile network
3,60
4,32
3,60
4,32
3,60 Kč
4,32
Price per minute – other mobile networks
3,60
4,32
3,60
4,32
3,60 Kč
4,32
Price per SMS
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Price per MMS
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
CSD WAP
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Voicemail (3311, 603123311)
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Prices are stated in CZK.
Free calls within the CUG (customer's company) apply only to calls between the telephone numbers of the Voice Line and Multi Voice Line services. The first minute is charged in full, after which the call is charged per sekond.
If concluding an open-ended contract, the Subscriber may change the originally selected tariff plan to any tariff plan within the same range of numbers (R10, R100 or R1000).
f concluding a fixed-term contract, the Subscriber may not change the originally selected tariff plan during the respective fixed term.
Contracts with a "HIT“ variant are of limited duration 24 months.
A tariff plan with a particular range of numbers cannot be changed to a tariff plan with another range of numbers.
Prices of international calls are governed by the International calls for fixed lines Price List.
Prices of calls to and from numbers not specified herein are governed by the prices applicable to the Premium Voice Line and, if not specified therein, by the Price List of Tariff Plans and Services for Contract Customers.
One
-
Other one
-
off fees off fees
excl. VAT
incl. VAT
Installation fee
CZK
400
CZK
480
Unauthorized service intervention
CZK 1 200
CZK 1440
The price does not apply in the case of:
• Contracts concluded for a fixed term
• Inclusion of the service under a frame contract such as Important Customer Contract, Frame Contract or Profinet Contract
• Switching from the Business Line service
An integral part of the
Voice Line Multi
services is the guaranteed service
quality which is provided free of charge
under the following parameters:
•
99.5% service availability
•
Maximum repair time of 24 hours
Tarify pro klíčové zákazníky
7/31
International calls for fixed lines
Zone
Fixed networks
Mobile networks
Zone 1 Slovakia,
Austria, Germany, Poland
2.00
(2.40)
/min.
4.90
(5.88)
/min.
Zone 2 Europe – EU countries
Andorra, Monaco, San Marino, Vatican, Switzerland
5.40
(6.48)
/min.
5.40
(6.48)
/min.
Zone 3 Europe – non-EU countries
Russia, Algeria, Armenia, Azerbaijan , Georgia, Libya, Morocco, Tunisia
5.90
(7.08)
/min.
5.90
(7.08)
/min.
Zone 4 Israel, USA, Canada, Australia, Japan, Palestine
6.90
(8.28)
/min.
6.90
(8.28)
/min.
Zone 5 Asia, Oceania, Africa, South and Central America, North Ame
rica (except the
USA and Canada), China
16.90
(20.28)
/min.
16.90
(20.28)
/min.
All prices are stated in CZK without VAT (in brackets with VAT). The first minute is charged in full, after which the call is charged per
second. Calls to satellite networks are regulated by the price list of tariff plans and services for T-Mobile contract and Twist customers
(international calls, tariff zone III).
.
Tarify pro klíčové zákazníky
8/31
Tariff add-ons and bundles to the tariff plans for key accounts
Advantages
Activation for
indefinite period
Activation for
12 months
Activation for
24 months
Calls
PPS/PS+
(VPN/PN+)
1 000 free minutes for company calls in the Private or Virtual Private Network
(VN/VPN, in Czech: Privátní síť, PS, and Privátní podniková síť, PPS)
399
(478.80)
–
–
T
-
Mobile
mimo
špičku (T-
Mobile
Off-peak)
1,000 free minutes per month for off-peak calls to the T-Mobile network (7.00
p.m. – 8.00 a.m. and on weekends and holidays) –
thus, a minute costs you just
CZK 0.30
249
(298.80)
205.83 (
247)
185
(222)
Víke
nd+
(Weekend+)
On-net calls on weekends and public holidays for just CZK 0.50/min. (CZK
0.60/min.)
29 (
34.80)
–
–
Volání 50+
(Calls 50+)
50 free minutes for calls to the T-Mobile network – thus, a minute costs you
CZK 2.38
(CZK 2.86)
119
(142.80)
–
–
Volání 200+
(Calls 200+)
200 free minutes for calls to the T-Mobile network per month – thus, a minute
costs you CZK 2.00
(CZK 2.39).
399
(478.80)
–
–
Pevná+
(Fixed
Network+)
Calls to the fixed network for just CZK 1.00 per minute
(CZK 1.20 per minute)
49
(58.80)
–
–
Pevná mimo
špičku
(Fixed Network
O
ff
-
peak
)
1,000 free minutes per month for off-peak calls to the fixed network (7.00 p.m. –
8.00 a.m. and on weekends and holidays)– thus, a minute costs you just CZK
0.30
249
(298.80)
–
–
SMS
and MMS
SMS Víkend+
(SMS
Weekend+)
1,000 free SMS to the T-Mobile network on weekends and public holidays per
month; thus, a SMS costs you just CZK 0.07
(CZK 0.08)
65.83
(79)
–
–
SMS 100+
100 free SMS to all networks per month – thus, a SMS costs you just CZK 0.79
(CZK 0.95)
79.00
(94.80)
–
–
MMS 15+
15 free MMS to all networks per month – thus, a MMS costs you CZK 3.27
(3.92)
49
(58.80)
–
–
The prices are stated in CZK without VAT (in brackets with VAT) per month and apply in the Czech Republic. Add-ons and bundles are charged according to the tariff plan with which the add-on or bundle has been activated unless it is stated otherwise. Unused units are not rolled over to the next month and are non-refundable. Add-ons and bundles are
automatically renewed in subsequent billing periods until they are deactivated. Special rates and free units apply after using up the free units under the tariff plan, unless it is stated otherwise.
The special rates and free units apply after using up the free units under the tariff plan, with the exception of the Pevná mimo špičku (Fixed Network – Off-peak), T-Mobile mimo špičku (T-Mobile – Off-peak), PPS/PS+ (VPN/PN+) and SMS Víkend+ (SMS Weekend+) add-ons, in which case the special rates and free units apply first. All of the aforementioned
add-ons and bundles can be activated at the same time (in the case of Volání 50+/Call 50+ and Volání 200+/Call 200+, only one of these add-ons can be activated; in cases like this, the last activated add-on will deactivate the previously activated, non-compatible one). In the subsequent billing periods, the add-on is automatically renewed until it is deactivated.
In the case of the Pevná+ (Fixed network+) add-on, the first two minutes are charged in full, after which the call is charged per minute. This principle applies to all calls to the fixed network in the Czech Republic, including the calls made using the free minutes.
The tariff add-on cannot be deactivated during the fixed period for which it has been activated (concluded).
For the complete terms and conditions applicable to the add-ons and bundles see www.t-mobile.cz.
Tarify pro klíčové zákazníky
9/31
Virtual Private Network, VPN (PPS)
Inclusion of a SIM card in the VPN
170
(204)
Monthly fee for the service
35
(42)
Calls within the VPN
1.50*
(1.80)
* Price in CZK excl. VAT/min.; the first minute is charged in full, after which the call is charged per second. More information and conditions of the VPN service are contained
in the VPN Order form.
Happy Partner tariff plan
Monthly fee
39
(46.80)
Rates
T-Mobile
3.50
(4.20)
/min.
T-Mobile-Moji blízcí
(My Loved Ones)
1.90
(2.28)
/min.
Other Czech networks
5.50
(6.60)
/min.
SMS
1.70
(2.04)
Prices are stated in CZK per minute without (in brackets with) VAT per month. The first minute is charged in full, after which the call is charged per second.
SIM cards with the Happy Partner tariff plan (“Partner SIM cards”) can be ordered with T-Mobile tariff plans.
Their activation is free of charge. It is not possible to purchase a phone at a special price with the Happy
Partner tariff plan.
Number of Partner SIM cards you can use:
Amount of monthly fee (excl.
VAT) for the tariff plan you are
using*
Number
of Partner SIM cards
≥ 150 1
≥ 450 2
≥ 900 3
* Entitlement to Partner SIM cards is calculated on the basis of sum of the monthly fees for the activated tariff plans under one contract (one birth ID/company ID) , including
the older-type tariff plans (for their list see www.t-mobile.cz), without extra charges for tariff add-ons.
Internet tariff plans and add-ons
10/31
Price list of Internet na cesty (Internet on the Go)
Na den
Prices excl. (incl.) VAT
Standard
Prices excl. (incl.) VAT
Premium
Prices excl. (incl.) VAT
Internet Komplet
Prices excl. (incl.) VAT
Monthly fee
40,83 (49,-).
415.83
(499)
832.50
(999)
415.83
(499)
For whom and what the service is
suitable
For T-
Mobile customers with an
activated mobile voice
plan who
want to access the internet only
occasionally. Activation of the
bundle can be planned in
advance.
Standard use of the internet,
e-mail download, sending of
photos, Facebook, looking up
of transport connections,
occasional playing of videos.
For discerning users, download
of large d
ata volumes, watching
of on-line broadcast, frequent
playing of videos.
For notebook, cell phone or
tablet
Connection speed (depending on
coverage type and quality)
Up to 10.8 Mb/s
Up to 10.8 Mbps
Up to 21.6 Mbps
Up to 10.8 Mb/s
Data limit
300 MB
of data transmitted
3 GB
of data transmitted
30 GB
of data transmitted
3 GB
of data transmitted
The transmission speed depends on the technology used, local conditions and the tariff plan selected. The aforementioned
speed is the maximum speed in an area covered with 3G signal. In the case of Internet na cesty Standard (Internet on the Go
Standard), the maximum speed achievable in the UMTS TDD network (Internet 4G) is 1 Mbps; In the case of Internet na cesty
Premium (Internet on the Go Premium) it is 2 Mbps. The fastest currently available service/access technology supported by the
terminal is always used.
Internet on the Go Standard and Premium routes are primarily intended for connection to the Internet, but also allow the use of
other services such as calls, SMS and MMS for the following rates: Call 6 CZK (CZK 7.20 with VAT) per minute, SMS CZK 2.50
(3 CZK with VAT) and MMS for CZK 8.33 (CZK 10 with VAT).
Purchase of an additional data volume of 1 GB costs CZK 82.50 excl. VAT (CZK 99 incl. VAT).
M2M tariff plan
Monthly fee
99
(118.80)
Free minutes
5
Free SMS to the T-Mobile network
30
Free MB (GPRS/EDGE)
1 MB (in the Czech Republic)
Calls to all networks
7/min.
(8.40)
Calls within the VPN (PPS)
3/min.
(3.60)
SMS to the T-Mobile network
1.50
(1.80)
SMS to other Czech networks
3
(3.60)
Data transfer via GPRS – rates
Internet/Intranet
17.37/MB
(20.84)
WAP
0.50/kB
(0.60)
CSD – rates
3/min.
(3.60)
T-Mobile HotSpot
Prices excl. (incl.) VAT
Log-in via SMS
(price for 10 min.)
15
(18)
Time voucher: 1 hour
150
(180)
Time voucher: 3 hours
200
(240)
Time voucher: 24 hours
500
(600)
For the list of locations in the Czech Republic, current roaming prices and
other information, see www.t-mobile.cz/hotspot or call 603 603 603 (4603
from T-Mobile).
Tarif M2M Premium
Monthly fee 0 - 50MB
100
(120)
Monthly fee 51 - 200MB
250
(300)
Monthly fee 201 - 500MB
500
(600)
Calls to all networks
6/min.
(7,20)
SMS
2.50
(3.80)
MMS
8.33/min.
(10)
Price of 1 000 MB FUP
limit
82.50
(99)
Data transfer via GPRS – rates
Internet/Intranet
17.37/MB
(28.84)
Internet/Intranet
0.50/kB
(0.60)
Prices are stated in CZK without VAT, in brackets with VAT. Monthly fee of tariff M2M Premium is flexible and customer pays
according to actual data consumption in given month (50MB, 200 MB or 500 MB). After using 500 MB there is a speed drop from
512 kbps to 16 kbps. In the case of CSD data transfer, the first minute is charged in full, after which the connection is charged in
30-second increments. The SMS price applies to all Czech networks (with the exception of premium-rate services). GPRS
transmissions are charged in 1 kB increments. The aforementioned prices only apply to data connections. It is not possible to
purchase a phone at a special price with the M2M Premium tariff plan.
Please note: After switching to the M2M Premium tariff plan, it might be necessary in some cases to switch off and on the device
that uses the SIM card with the M2M Premium tariff plan to ensure proper functioning of such device.
When using this tariff plan, it is necessary to use a device that supports data and voice services and is able to receive data calls.
T-Mobile Czech Republic a.s. shall in no event be responsible for the content of websites accessed by the customer using T-Mobile
data services.
The price of the monthly fee for the free period is contained in the price of the monthly fee for the subsequent period without any
increase in such monthly fee.
Internet tariff plans and add-ons
Prices are stated in CZK without VAT, in b
rackets with VAT. In the case of CSD data transfer,
the first minute is charged in full, after which the connection is charged in 30-second
increments. The SMS price applies to all Czech networks (with the exception of premium-rate
services). GPRS transmissions are charged in 1 kB increments. The aforementioned prices
only apply to data connections. With the M2M tariff plan, it is not possible to use the Happy
Partner option or the DATA2400 service. It is not possible to purchase a phone at a special
price with the M2M tariff plan.
Please note: After switching to the M2M tariff plan, it might be necessary in some cases to
switch off and on the device that uses the SIM card with the M2M tariff plan to ensure proper
functioning of such device.
When using this tariff plan, it is necessary to use a device that supports data and voice
services and is able to receive data calls.
T-Mobile Czech Republic a.s. shall in no event be responsible for the content of websites
accessed by the customer using T-Mobile data services.
The price of the monthly fee for the free period is contained in the price of the monthly fee for
the subsequent period without any increase in such monthly fee
Internet tariff plans and add-ons
11/31
Price list of Internet v mobilu (Mobile Internet)
Internet v mobilu na den
(Mobile Internet
for One Day)*
Standard
Klasik (Classic)
Premium
Monthly fee
-
115.83
(139)
199
(238.80)
415.83
(499)
Weekly fee
-
–
–
–
Daily fee
20
(24)
-
-
-
12-month contract
-
104.16
(125)
175
(210)
374.16
(449)
24-month contract
-
91.66
(110)
149
(178.80)
332.50
(399)
Purchase of additional data volume
-
82.50
(99)/100 MB
82.50
(99)/100 MB
82.50
(99)/100 MB
For whom and what the service is suitable
For irregular users
Web, e-mail, Facebook constantly
available whenever you need.
.
For more discerning users, regular e-
mail download and web surfing
(on-line applications, Facebook),
calendar synchronization with MS
Exchange.
For the most discerning users w
ho make
full use of the features of advanced
phones. Web, e-mail, Facebook,
YouTube and other popular internet
applications constantly available
whenever you need.
Data limit
25 MB
of transmitted data
100 MB*
of transmitted data
300 MB
of transmitted data
2 GB (i.e. 2,048 MB)
of transmitted data
*The use of data services with Internet v mobilu na den (Mobile Internet for One Day) always applies for 24 hours from the activation by the Subscriber; the Subscriber is charged the daily fee of CZK 24 for this period. Activation is understood as the set-up of a data connection
of a mobile device with TMCZ’s mobile network.
Prices are stated in CZK without (in brackets with) VAT. For more information, visit a T-Mobile company shop or a T-Mobile partner shop or see the Price List of T-Mobile services at www.t-mobile.cz.
Internet tariff plans and add-ons
12/31
Currently offered tariff plans for Internet ADSL/VDSL
Internet ADSL Standard
Internet ADSL Premium
with fixed line
without fixed line
with f
ixed line
without fixed line
Monthly fee
399,
-
(478,50)
582,50,
-
(699)
599,
-
(718,80)
707,50
,- (849)
Max. speed
kbit/s (downstream/upstream)
8 192 / 512
8 192 / 512
16 384/ 768
16 384/ 768
Aggregation
1:50
1:50
1:50
1:50
Data limit
unlimited
unlimited
unlimited
unlimited
Internet VDSL Standard
Internet VDSL Premium
with fixed line
without fixed line
with fixed line
without fixed line
Monthly fee
399,
-
(478,50)
582,50,
-
(699)
599,
-
(718,80)
707,50,
-
(849)
Max. speed
kbit/s (downstream/upstream)
16 384 / 1 024
16 384 / 1 024
25 600 / 2 048
25 600 / 2 048
Aggregation
1:50
1:50
1:50
1:50
Data limit
unlimited
unlimited
unlimited
unlimited
Prices are stated in CZK without VAT (in brackets with VAT). SMS/MMS sent via My T-Mobile to the T-Mobile network are free. To other networks, the SMS price is CZK 1.70 excl. VAT (CZK 2.04 incl. VAT) and the MMS price is CZK 5 excl. VAT (CZK 6 incl. VAT).
Besides the price of the monthly fee based on the selected Internet ADSL with fixed line or Internet VDSL with fixed line internet tariff plan, which is charged and invoiced by T-Mobile, the Subscriber is charged for use of the fixed line by Telefónica Czech Republic, a.s. (“Telefónica”). The price for use of the fixed line is charged and invoiced by Telefónica
according to the currently valid Price List of Telefónica services.
The contract can be concluded for a fixed term of 24 months or for an indefinite term.
The Internet ADSL Standard Without a Fixed Line tariff plan can also be concluded with a twelve-month contract in the variant with a currently offered subsidised device.
Internet tariff plans and add-ons
13/31
Price List of the Profi ADSL and Profi SHDSL Basic Services
Basic services
Profi ADSL
Profi SHDSL
One-off fees
Acti
vation fee
excl. VAT
incl. VAT
excl. VAT
incl. VAT
Fixed
-
term contract
CZK 0
C
CZK 0
CZK 0
C
CZK 0
Open
-
ended contract
CZK 2 400
CZK 2 88
0
CZK
4
800
CZK
5
760
Installation fee
excl. VAT
incl. VAT
excl. VAT
incl. VAT
Fixed
-
term contract
CZK 0
C
CZK 0
CZK 0
C
CZK 0
Open
-
ended contract
CZK 2 40
0
CZK 2 88
0
CZK 2 400
CZK 2 880
Regular monthly fees
Profi internet tariff plans
excl. VAT
incl. VAT
excl. VAT
incl. VAT
Max speed available in kbps Aggregation Data limit
Downstream
Upstream
Profi ADSL 8M 1:20
8
192
512
1:20
unlimited
CZK
999
CZK
1 198,80
Profi ADSL 16M 1:20
16
384
768
1:20
unlimited
CZK
1 299
CZK
1 558,80
Profi ADSL 8M 1:10
8
192
512
1:10
unlimited
CZK
1 299
CZK
1 558,80
Profi ADSL 16M 1:10
16
384
768
1:10
unlimited
CZK
1 599
CZK
1 918,80
Profi SHDSL 2M
2
048
2 048
1:1
unlimited
CZK
2
999
CZK
3 598,80
Profi SHDSL 4M
4
096
4 096
1:1
unlimited
CZK
4
999
CZK
5
998,80
A
llocation of IP address
space
excl. VAT
incl. VAT
excl. VAT
incl. VAT
1x static public IP address
CZK 0
C
CZK 0
Block of 4 static public IP
adress
CZK 0
C
CZK 0
Leasing of a terminal device
Fixed
-
term contract
Open
-
en
ded contract
excl. VAT
incl. VAT
excl. VAT
incl. VAT
ADSL modem
(ADSL2+, 4× ETH)
CZK 0
CZK 0
CZK 100
CZK 120
ADSL modem
(ADSL2+, 4× ETH + WiFi)
CZK 0
CZK 0
CZK 100
CZK 120
ADSL modem
(ADSL2+, 1× ETH, 2× POTS)
CZK 0
0
CZK 0
CZK 200
CZK 240
ADSL modem
(ADSL2+, 1× ETH, 1× BRI)
CZK 0
CZK 0
CZK 200
CZK 240
ADSL modem
(ADSL2+, 4× ETH, 4× POTS)
CZK 100
CZK 120
CZK 300
CZK 360
ADSL modem
(ADSL2+, 4× ETH, 2× BRI)
CZK 200
CZK 240
CZK 400
CZK 480
SH
DSL
modem
(SHDSL, 4× ETH)
CZK 0
CZK 0
CZK 200
CZK 240
SH
DSL modem
(SHDSL, 4× ETH, 4× POTS)
CZK 200
CZK 240
CZK 400
CZK 480
SH
DSL modem
(SHDSL, 4× ETH, 4× BRI)
CZK 300
CZK 360
CZK 500
CZK 600
The Profi SHDSL internet tariff plans are intended only for corporate customers who sign the subscriber contract under their identification number.
ADSL modem (ADSL2 +, 4 + WiFi ETH) can not be ordered. Technical parameters of terminal devices are available at www.t-mobile.cz.
An integral part of the Profi ADSL and
Profi SHDSL services is the
guaranteed service quality which is
provided free of charge under the
following parameters:
•
99.5% service availability
•
Maximum repair time of 24 hours
Internet tariff plans and add-ons
14/31
Additional services
Profi ADSL
Profi SHDSL
One-off fees
Remote configuration of a terminal device
excl. VAT
incl. VAT
excl. VAT
incl. VAT
Remote configuration of a terminal device
CZK
1 20
0
CZK
1 44
0
CZK
2 400
CZK
2 88
0
SMS/MMS sent via My T-Mobile
excl. VAT
incl. VAT
excl. VAT
incl. VAT
SMS sent to the T
-
Mobile network
CZK
0
CZK
0
CZK
0
CZK
0
SMS sent to other networks
CZK 1,70
CZK 2,04
CZK 1,70
CZK 2,04
MMS sent to the T
-
Mobile network
CZK
0
CZK
0
CZK
0
CZK
0
MMS sent to other networsk
CZK
5
CZK
6
CZK
5
CZK
6
Regular
monthly fees
Allocation of IP address space
excl. VAT
incl. VAT
excl. VAT
incl. VAT
1x static public IP address of customer's choice (maximum of 3)
CZK
100
CZK
120
Block of 8
static public IP addresses of customer's choice
CZK
300
CZK
360
Block of 16 static public IP addresses of customer's choice
CZK
600
CZK
720
Other one-off fees
ecxl. VAT
incl VAT
ecxl. VAT
incl VAT
Unauthorized service intervention
CZK 1 200
CZK 1 440
CZK 1 200
CZK 1 440
Roaming services
15/31
Division of countries into individual areas:
Area 1
Slovakia
Area
2a
Europe
–
EU a
nd
EEA:
Austria,
Belgium
,
Bulgaria, Cyprus,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Ireland, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg,
Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia,
Spain, Sweden, the UK as well as the Aland Islands, the Azores,
the Canaries, French Guyana, Gibraltar, Guadeloupe, Madeira,
Martinique and Réunion
Area
2b
Europe
–
outside
EU:
Albania
, Andorra,
Belarus
, Bosn
i
a
and Herzegovina, Croatia, Faroe Islands, Republic of Moldova,
Monaco, Switzerland, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yugoslavia
Area 3
Russia, Africa, Asia, Australia a Oceania, North America
Area
4
South and Central Americas incl. the Caribbean, satellite networks
T-Mobile EDGE/GPRS roaming
Price list for Happy Roaming
Internet (CZK/kB)
WAP (CZK/kB)
Billing unit*
100 kB
10 kB
Area 1
0.05
(0.06)
0.50
(0.60)
Europe – EU, area 2a
0.05
(0.06)
0.50
(0.60)
Europe outside EU, area 2b
0.24
(0.29)
1.40
(1.68)
Area 3
0.34
(0.41)
2.30
(2.76)
Area 4
0.34
(0.41)
2.30
(2.76)
* For billing purposes, the amount of data transmitted is rounded up to the next multiple of the billing unit. This
process takes place upon the termination of the connection, after each hour of duration of a single connection,
and after each transmission of 1 MB during a single connection.
Prices are stated in CZK without (in brackets with) VAT. For a specification of the individual areas see the Happy
Roaming section of our website.
Data roaming limit
Financial limit of total spending on data roaming services. When the
financial limit is reached in connection with the provision of data
roaming services during one calendar month for TWIST users and one
billing period for other subscribers, the data roaming service will be
interrupted. The service can be activated or deactivated free of charge.
Total spending limits
for data services
while roaming
1,225
(1,470)
3,900
(4,680)
15,000
(18,000)
The data roaming limit applies all around the world. The limit is applied to the basic data roaming rate, i.e. without
the application of any discounts or free units. The data roaming limit cannot be set up for all special T-Mobile
offers – “bundles” offered with existing tariff plans that contain free units for data roaming activated after 1 March
2010.
T-Mobile HotSpot
Prices excl. (incl.) VAT
Log-in via SMS
(price for 10 min.)
50
(60)
Fax and data services
Prices excl. (incl.) VAT
Activation/Monthly fee
Free of charge
Use of fax and data services
Rate identical to that applicable to voice
calls according to your tariff plan (also
applies to roaming)**
** Special rates apply to the Data&SMS, Internet and Internet HIT tariff plans based on the price list applicable to
these tariff plans.
Calls, SMS and internet on planes
This service applies to planes that have concluded a contract with OnAir,
the provider of this service. The service is charged in the same way as
calls, SMS, MMS and data for area 4, for more details see the Happy
Roaming chapter.
Outgoing calls
80/min.
(96)
Incoming calls
55/min.
(66)
SMS / MMS
13
(15.60)
/ 18
(21.60)
Internet / WAP
0.34
(0.41)
/ 2.30
(2.76) per kB
Prices are stated in CZK without (in brackets with) VAT. For more details see www.t-mobile.cz/firmy
Internet abroad – Travel & Surf
Contract customers
Prices excl. (incl.)
VAT
Prepaid customers
Prices excl. (incl.)
VAT
for one day – 20MB
CZK 200
(240)
CZK 200
(240)
Up to 3MB
CZK 50
(60)
CZK 50
(60)
The Travel & Surf na den service has two levels. The total price is CZK 240 (incl. VAT).
Customers who use maximum 3MB of data will be charged only CZK 60, and not the entire price.
Travel & Surf na den is the basic billing method used for data roaming in the 1+2a zones,
Croatia, Egypt and Turkey.
Contract customers
Prices excl. (incl.)
VAT
P
repaid customers
Prices excl. (incl.)
VAT
for one week – 50 MB
CZK 450
(540)
CZK 450
(540)
for one month – 200 MB
CZK
825
(
9
90,
-
)
CZK
825 (9
90,
-
)
Applicable in Zones 1 +2, Croatia, Egypt, Turkey.
.
Roaming services
Internet via T-Mobile
Internet access using the Internet via T-Mobile service is charged at favourable
rates of calls to T-Mobile numbers according to your tariff plan (
with the exception
of internet tariff plans where special rates apply based on the price lists of these
tariff plans).
Roaming services
16/31
Data M2M add-on
This roaming add-on is intended for data services in M2M applications
(communication between two devices within a partner solution)
involving the transfer of small amounts of data.
Prices excl. (incl. VAT)
Monthly fee
150
(180)
APN Internet/Intranet (CZK/MB)
17.37
(20.84)
APN WAP (CZK/kB):
Zone 1 (Slovakia)
1
(1.20)
Zone 2 (Europe, Tunisia)
1.40
(1.68)
Free units (GPRS) APN Internet/Intranet
10 MB
Free units (GPRS) APN WAP
0 MB
Billing unit
1 kB
Prices are stated in CZK without (in brackets with) VAT. The Data M2M add-on can be used for Happy
Roaming only in zones 1 and 2. The Data M2M add-on cannot be activated along with other roaming
add-ons or bundles. The Data M2M add-on can be activated only with an active SIM card; activation can
be made via the Customer Centre or at T-Mobile company shops.
Prices of other T-Mobile roaming services
Calls to the voicemail box
As an outgoing roaming call to CR
T-Mobile Asistent
(T-Mobile Assistant)
As a roaming call from abroad
+ rate for a call to T-Mobile
Assistant per minute
Call to 4603
Free
(areas 1 and 2, others based on roaming tariff)
SMS to 4603
Based on the roaming tariff
For detailed terms and conditions governing the use of roaming add-ons and bundles see www.t-mobile.cz,
visit a T-Mobile company shop or call 603 603 603 (4603 from T-Mobile).
Calling from abroad (roaming)
Happy Roaming*
In the case of Happy Roaming, all services are charged at uniform rates
depending on the area in which you are. You make calls at the same price in
all networks in the given area. Happy Roaming can be activated with all
T-Mobile tariff plans.
* Wherever the Price List mentions Happy Roaming, this also includes Happy Holiday Roaming.
Happy Roaming
Price list
Outgoing
calls
Incoming
calls
SMS
MMS
Area 1
19
(22.80)
9
(10.80)
7
(8.40)
10
(12)
Area 2a, 2b
29
(34.80)
15
(18)
8
(9.60)
14
(16.80)
Area 3
45
(54)
35
(42)
9
(10.80)
18
(21.60)
Area 4
80
(96)
55
(66)
13
(15.60)
18
(21.60)
Prices are stated in CZK per minute without (in brackets with) VAT. The aforementioned prices of outgoing calls
apply to calls to the Czech Republic, in the country visited and to another country in the same area. If a call is
made between two different areas, the price applicable to the higher area is charged. (Example: When making a
call from area 1 to area 3, the price of an outgoing call is CZK 45/min., i.e. based on the price for area 3). The
connection time is charged per minute. Received MMS are free of charge, only the information from the T-Mobile
Info service is charged based on the price list of this service. The division into individual areas is listed at the
beginning of the Roaming Services chapter.
Note on roaming: In the border areas of the Czech Republic, the phone may look up a foreign network due to the
signal overlap of foreign GSM networks, and your calls thus might be made via such foreign GSM network. This
also applies to incoming calls, SMS, MMS and data. Therefore, please pay attention to the GSM network through
which you are making your call in such areas. The price of calls to other than subscriber numbers (such as
audiotex services) depends on the type of call and network from which the call was made. For more information
on the prices for these services contact the T-Mobile Customer Centre. Roaming services can be billed only after
we receive information from the respective roaming partner. Therefore, roaming traffic may be included in
Statements of Services relating to a period later than that in which the service was used.
Automatic call transfer between the Czech Republic and Austria
The call is charged to the customer depending on the country in which it
was initiated:
Calls initiated in the Czech Republic and continuing in Austria
– billed according to TMCZ’s standard price list (not roaming price list)
Calls initiated in Austria and continuing in the Czech Republic
– billed according to TMCZ’s roaming price list
This offer can be used at the following border crossings with Austria: České
Velenice/Gmünd; Dolní Dvořiště/ /Wullowitz; Halámky/Neunagelberg;
Hatě/Kleinhaugsdorf; Hevlín/Laa an der Thaya; Hnanice/Mitterretzbach;
Mikulov/Drasenhofen; Nová Bystřice/Grametten; Nové Hrady/Pyhrabruck;
Poštorná/Reintal; Přední Výtoň/Guglwald; Slavonice/Fratres;
Studánky/Weigetschlag; Valtice/Schrattenberg; Vratěnín/Drosendorf; Zadní
Zvonková/Schöneben. For the complete list of roaming crossings see
www.t-mobile.cz.
For the Standard Roaming price list see www.t-mobile.cz.
Roaming bundles and add-ons
One bundle or add-on can be selected with Happy Roaming. The use of
roaming services not regulated as part of bundles or add-ons is governed
by the basic prices of Happy Roaming. It can be used by all T-Mobile
contract customers with an active Happy Roaming service.
Cestovatel (Traveller) roaming add-on
With the Cestovatel (Traveller) roaming add-on, customers will only
pay a set-up fee and then the call is charged at favourable per-minute
rates. In the case of incoming calls, only the set-up fee is charged.
The Cestovatel add-on can be used in all networks of these countries:
Turkey, Austria, Bulgaria, Croatia, Germany, Greece, Hungary,
Macedonia, Montenegro, Netherlands, Poland, Slovakia, UK, and
USA.
Cestovatel (Traveller) price list
Prices excl. (incl.) VAT
Outgoing calls –
Set-up fee
29
(34.80)
and per-minute rate
CZK 4/min.
(4.80)
Incoming calls –
Set-up fee
29
(34.80)
and per-minute rate
0
SMS
4.17
(5)
MMS
8.33
(10)
Internet (CZK/kB)
0.05
(0.06)
WAP (CZK/kB)
0.50
(0.60)
Monthly fee
Free of charge
Roaming services
17/31
EU roaming add-on
This add-on is suitable for those who often travel to EU countries and
mostly make short calls. Incoming calls are charged per second (1 + 1), in
the case of outgoing calls the first 30 seconds are charged in full, after
which per-second billing is applied (30 + 1). Other services and roaming in
other networks are governed by the Happy Roaming price list.
Calls made outside the EU continue to be charged per minute. The prices
of outgoing calls apply when calling numbers in the Czech Republic and in
the country visited.
EU roaming add-on
price list
Prices excl. (incl.) VAT
Outgoing calls in the EU
7.17/min.
(8.60)
Incoming calls
1.90/min.
(2.38)
SMS
2.23
(2.68)
The EU add-on is valid in all EU countries, i.e. Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and in the UK as well as in the following exotic
countries: the Aland Islands, the Azores, the Canaries, French Guyana, Gibraltar, Guadeloupe, Madeira,
Martinique and Réunion, and in Liechtenstein, Norway and Iceland.
The free units included in the bundles can be used only during their validity period. Bundles can be also
requested in advance, up to 5 weeks before the required start of validity. Unused free units or SMS are
non-refundable, even if the provision of services was limited or interrupted during their validity. After using up
the free minutes or SMS included in the bundles, the prices as per the Happy Roaming Price List apply.
EU data roaming add-on
EU
data
roaming add
-
on
price list
Prices excl. (incl.) VAT
in CZK/MB
Billing unit
1 kB
Price
17,37
(20,84)
Applicable in EU and EEA.
WorldClass roaming add-on
In addition to Happy Roaming, we also offer the WorldClass roaming add-
on, connecting the T-Mobile networks and other partner networks into the
WorldClass network. Other services are charged at the standard rates for
Happy Roaming.
For the list of WorldClass countries see www.t-mobile.cz. Connection time
is charged per minute.
WorldClass roaming add-on
price list
Prices excl. (incl.) VAT
WorldClass – WorldClass calls
17/min.
(20.40)
Other networks – WorldClass calls
35/min.
(42)
Příchozí volání – Evropa (Incoming Calls – Europe) roaming add-on
This add-on allows free receipt of roaming calls in all networks in Happy
Roaming zones 1 and 2 (European countries).
Příchozí volání
–
Evropa (Incoming
Calls – Europe) price list
Prices excl. (incl.) VAT
Monthly fee
499
(598.80)
Incoming calls in Happy zones 1 and 2
CZK 0 /min.
Activation
free of charge
Deactivation
free of charge
The add-on can be combined with the Cestovatel (Traveller) add-on (no set-up fee is paid in the respective
countries), however, not with the EU add-on. The monthly fee is charged on a pro-rata basis and the minimum
duration of the bundle is 30 days. A limit of 250 minutes applies; if it is considerably exceeded, T-Mobile is
entitled to charge the standard rate for the minutes exceeding this limit following prior notification. Outgoing calls
and other services are charged in the standard manner based on your roaming tariff.
Evropa (Europe) data roaming
Size
Prices excl. (incl.) VAT
10 MB 399
(478.80)
15 MB 549
(658.80)
20 MB 699
(838.80)
30 MB 999
(1,198.80)
50 MB 1,499
(1,798.80)
150 MB 2,999
(3,598.80)
The terms and conditions of the Evropa (Europe) Data Roaming service are
contained in Annex 4 of this price list.
Roaming services
18/31
Calls and SMS abroad
International calls
Zones
I
II
III
1
13
(15.60)
13
(15.60)
12
(14,40)
2
21
(25.20)
20
(24)
18
(21.60)
3
24
(28.80)
21
(25.20)
19
(22.80)
4
30
(36)
27
(32.40)
25
(30)
5
35
(42)
31
(37.20)
29
(34,80)
6
64
(76.80)
62
(74,40)
59
(70.80)
7
65
(78)
63
(75.60)
63
(75.60)
8
95
(114)
93
(111.60)
89
(106.80)
9
97
(116.40)
95
(114)
95
(114)
10
110
(132)
104
(124,80)
99
(118.80)
11
154
(184.80)
145
(174.00)
139
(166.80)
12
250
(300)
240
(288)
229
(274.80)
International SMS
Zones
Price
All
4.17
(5.00)*
The price applies from 1 May 2009 to SMS sent from the Czech T-Mobile network to foreign subscriber numbers (i.e., with a prefix other than +420).
*
Does not apply with Profi na míru tariffs, which have own price list
T-Mobile I-Call
Prices excl. (incl.) VAT
1
9.50
(11.40)
2
12.90
(15.48)
3
19
(22.80)
4
25
(30)
5
35
(42)
6
45
(54)
7
60
(72)
Prices of calls to individual zones differs based on the tariff plan:
I
T 30, Data tariff plans (ADSL, Internet 4G, Internet na
cesty/Internet on the Go), Profi na míru (Customized Profi), Profi
na míru 5 (Customized Profi 5)
II
T 80, Happy Partner
III
T 160, T 300, T 600, T 1 500, Profi 120, Tarif 120, Tarif 300,
Kredit
150, Kredit 250, Kredit 450, Kredit 700, Kredit 1 200, Kredit 2000
Prices are stated in CZK per minute without (in brackets with) VAT. The first minute is charged in full, after which the call is charged per second. For an up-to-date list of
countries call 603 603 603 (4603 from T-Mobile). This service is not available to customers of foreign networks roaming on the T-Mobile CZ network. Connection quality may
be affected by the characteristics of data networks.
List of countries
Zone 1: Austria, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Netherlands, Norway, Poland,
Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, UK, USA and Hawaii
Zone 2: Andorra, Australia, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Estonia, Faroe Islands, Greece, Iceland, Israel, Japan, Lithuania, Malta,
Montenegro, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Vatican
Zone 3: Albania, Algeria, Gibraltar, Hong Kong, Latvia, Macedonia, Mexico, Moldavia, Morocco, Porto Rico, Russia, San Marino, Singapore, Turkey, Ukraine
Zone 4: Brazil, Burundi, Georgia, Guadeloupe, Honduras, Libya, Malaysia, Philippines, Republic of South Africa, South Korea, Taiwan, Thailand, Tunisia, United Arab
Emirates
Zone 5: Angola, Argentina, Azerbaijan, Bahrain, Bermuda, Bhutan, Botswana, Brunei, Burkina Faso, Cayman Islands, Central African Republic, Chad, Chile, China,
Columbia, Comoro Islands, Costa Rica, Dominican Republic, Egypt, Equatorial Guinea, French Guyana, Ghana, Guam, Guatemala, India, Indonesia, Kazakhstan, Lesotho,
Liberia, Macao, Malawi, Mongolia, New Zealand, Qatar, Peru, Reunion, Sierra Leone, St. Pierre & Miquelon, Tanzania, Uganda, Virgin Islands, Zambia, Zimbabwe
Zone 6: Cuba, Dominica, Grenada, Guyana, Ivory Coast, Jordan, Kenya, Madagascar, Mali, Martinique, Mozambique, Namibia, Salvador, Syria, Uruguay, Vietnam
Zone 7: Anguilla, Bahamas, Benin, Cameroon, Cape Verde Islands, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Greenland, Guinea-Bissau, Iran, Jamaica, Kuwait, Laos, Lebanon,
Maldives, Micronesia, Myanmar, Nepal, North Korea, Pakistan, Rwanda, Seychelles, St. Helena
Other countries not listed here fall under zonemay be affected by the characteristics of data networks. 7.
Prices are stated in CZK per minute without (in brackets with) VAT. The first minute is charged in full, after
which the call is charged per second. If you have any of the older tariff plans, the following rules apply to
the prices of international calls: For 20 Start and Partner III, the prices of international calls are identical to
T 30; for Tariff 80, Data&SMS and Partner II. they are identical to T 80; for Tariff 200, Tariff 400 and
Partner I. they are identical to T 300.
International zones overview
1 Slovakia
2 Austria, Germany, Poland
3 Andorra, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Denmark, Estonia, Faroe Islands, Finland, France, French
Guyana, Hungary, Gibraltar, Greece, Guadeloupe, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lichtenstein,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Martinique, Monaco, Netherlands, Norway, Portugal, Réunion,
Romania, San Marino, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Vatican, UK
4 Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Libya,
Macedonia, Moldavia, Montenegro, Morocco, Russia, Serbia, Tunisia, Turkey, Ukraine
5 Australia, Canada, Israel, Japan, USA
6 Brazil, Egypt, Hong Kong, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Philippines,
Republic of South Africa, Singapore, Taiwan, Tajikistan, Turkmenistan, United Arab Emirates,
Uzbekistan
7 Cuba, Greenland, Mongolia, North Korea, South Korea, Syria, Vietnam
8 Angola, Argentina, Chile, China, Costa Rica, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Jordan, Kuwait,
Lebanon, Nigeria, Pakistan, Peru, Saudi Arabia, Thailand, Venezuela, Yemen
9 Other countries
10 Thuraya Telecom, Emsat, Inmarsat Mini-M – satellite networks
11 Inmarsat B, Inmarsat M, Iridium (8817, 8818), Maritime Comm. – satellite networks
12 Inmarsat A, Inmarsat Aero, Inmarsat M4, Iridium (8816) – satellite networks
Price List of Services
19/31
T-Mobile GSM banking
Prices excl. (incl.) VAT
Sending of request
As the SMS price
according to your tariff plan
Prices for receipt of
response
Charged by your bank
To be able to use this service, you need a banking SIM card and a GSM banking enabled phone, and you need to
have a banking application downloaded on your SIM card by your bank. T-Mobile Czech Republic a.s. shall not be
responsible for any damage that might be incurred by users as a result of using banking services via T-Mobile GSM
Banking.
On 5610, you can order an update of your banking application “over the
air”, i.e. without having to go to your bank. The call to this number is free
of charge, the price for the application download is CZK 20 (CZK 24 incl.
VAT).
My T-Mobile
Prices excl. (incl.) VAT
Activation/monthly fee Free of charge
Activation/deactivation of
services
Based on the currently valid price list of
the respective services
SMS to fixed-line numbers
Prices excl. (incl.) VAT
Activation/monthly fee Free of charge
Sending of SMS
According to your tariff plan
Information SMS from the
message delivery system
Free of charge
For more information on this service see www.t-mobile.cz. The service is provided by T-Mobile in cooperation with
Fincom – Materna Communications a.s. that processes customers’ SMS.
SMS to fixed-line numbers are deducted from the free SMS or credit. Each SMS sent is charged, even if the target
telephone station is not available for a period of 72 hours. A SMS sent to a fixed-line number in the Czech Republic
from abroad is charged identically to a standard SMS sent from abroad. If the roaming partner charges incoming
SMS, the information SMS from the message delivery system is also charged according to such partner’s price list.
T-Mobile Twin
Prices excl. (incl.) VAT
Monthly fee
CZK 99
(118.80)
Calling prices
(identical for both SIM
cards)
According to your tariff plan
The T-Mobile Twin service can be activated only at T-Mobile company shops.
Sponsor
Prices excl. (incl.) VAT
Activation/monthly fee Free of charge
Set-up change Free of charge
Calling prices Acc. to sponsor’s tariff plan*
* The exceptions are Mých5 (MyFaves), Přátelé v síti+ (On-net Friends+), and Přátelé síť nesíť+ (Friends from Any
Network+), where even if the caller is among the sponsor’s five selected numbers, the same rate as those for calls to
T-Mobile numbers is charged. For more information see www.t-mobile.cz/sponzor
Call forwarding
Prices excl. (incl.) VAT
Activation/monthly fee Free of charge
Forwarding to T-Mobile voice mailbox
Free of charge
Forwarding to another phone number
in the CR
As an outgoing call to the
redirected number
If conditional forwarding to the voice mailbox or to another telephone number in the CR is active and you are abroad,
you pay the incoming international call and the outgoing call back to the CR according to the valid Price List.
Call barring
Prices excl. (incl.) VAT
Activation/monthly fee
Free of charge
Via telephone
Free of charge
Via the phone number of the T-Mobile
Customer Centre
400
(480)
The Call Barring service can be only used by T-Mobile’s contract customers. Twist users can only use Incoming Calls
Barring Abroad.
Audiotex services
The per-minute price of calls to audiotex (ATX) numbers can be derived from the
format of the respective ATX number (based on the Numbering Plan issued by the
Czech Telecommunications Office)
ATX number format: 90x ab cd zz
x = defines the type of the service (this can be 0, 6, 8 or 9)
ab = determines the per-minute price charged to end users ,including VAT (in the
case of ATX numbers with the 908prefix, ab determines the price, including VAT,
charged to end users per call)
cd zz = number allocated by the Czech Telecommunications Office
The prices of these services range from CZK 5 to 99 (incl. VAT). Calls to ATX
services can be blocked free of charge on the customer’s request on 603 603 603
(4603 from T-Mobile).
T- Mobile Czech Republic a.s. is not a provider of the services offered in this
manner; it only enables their operation.
Premium SMS
Premium SMS numbers start with 90. The last two digits (seven-digit numbers) or the
last three digits (eight-digit numbers) express the price of the respective SMS. The
price of a SMS sent to a five-digit number depends on the customer’s tariff plan.
Example: If sending a SMS to 90xxx03, its price is CZK 3 (incl. VAT). If a service is
delivered from 90xxx025, its price is CZK 25 (incl. VAT).
T-Mobile Czech Republic a.s. is not the provider of the services offered in this manner, it only enables their operation.
For more information, go to www.platmobilem.cz.
T-Mobile m-payment
Tariff customers
price VAT incl.
Twist customers
price VAT incl. vč.
DPH
Agency fee 3,- Kč
3,- Kč
Agency fee for
transactions at bwin
International Ltd.
5% from each
transaction (min
5,- Kč max 60,-
Kč)
5% from each
transaction (min
5,- Kč max 60,-
Kč)
Prices valid from 1.3.2011.
The price for the goods or services purchased will be included in your T Mobile
Statement of Services. If paying via WAP, access to the wap site is charged at the
rates of the T-Mobile W@P service. If paging via Mobile Internet, access to the
internet is charged at the rates of the T-Mobile Mobile internet service.
For the list of internet shops where you can pay using the T-Mobile m-payment
service see www.t-mobile.cz | www.platmobilem.cz or call 603 603 603 (4603 from
T-Mobile).
Ceník služeb
20/31
Dětský zámek (Child lock)
The service allows restricting access to services or content not suitable for
children and youth from a specific SIM card. The service can be also used
by the customers of other mobile operators.
Key accounts,
customers of another mobile
operator
Activation
Free of charge
Monthly fee
Free of charge
For more information on this service and activation options see www.t-mobile.cz.
Můj limit (My Limit)
Limit set-up/change/cancellation
5
(6)
Information SMS about reaching limit
5
(6)
Incoming confirmation SMS
0
(0)
SMS sent to 4603
0
(0)
Prices are stated in CZK without (in brackets with) VAT. The information SMS on reaching the limit is charged upon
a successful delivery. These SMS are sent during the period from 8.00 a.m. to 8.00 p.m. (if the limit is reached after
8.00 p.m., the SMS will be sent on the following day). The activation of the service (first limit set-up) will be applied
from the start of the next billing period. If your phone has been switched off for several days, the information SMS
may not be delivered. The following payments are not included in the limit: monthly fees, one-off payments (such as
for SIM card exchange), discounts, contractual penalties, etc. For their complete list see www.t-mobile.cz.
Moje útrata (My Spending)
You can easily find out how much you have spent and how many free
units are left for your phone number. The service is intended for contract
customers.
Activation/monthly fee
Free of charge
Price for finding out via My T-Mobile
Free of charge
Incoming information SMS
5
(6)
The amount spent is stated without VAT. This service only serves for orientation purposes – information on spending
is usually available with an 8-hour delay; in case of some services (such as roaming calls) with a delay of up to
several days. The information on the amount spent does not take into account volume or other discounts. SMS sent
to 4603 from the Czech Republic are free of charge (if sent from abroad, they are charged according to the roaming
tariff). The price of an incoming information SMS is stated in CZK without (in brackets with) VAT. For more
information see www.t-mobile.cz/mojeutrata.
Conference calls
Each set-up call is charged (to the conference initiator) based on the tariff
for calls to the respective network. Activation of this service is free of
charge and no monthly fees are charged for its use.
For activation and more details on this service call 603 603 603 (4603 from T-Mobile).
Itemized Statement of Services
Prices excl. (incl.)
VAT
Electronic Itemized Statement of Services
(My T-Mobile)
1
(1.20)
Hardcopy Itemized Statement of Services 65
(78)
Hardcopy and electronic Itemized Stetement of
Services
65
(78)
Additional Itemized Statement of Services 99
(118.80)*
Electronic additional Itemized Statement of
Services
49
(58.80)*
Electronic Itemized Statement of Services with el.
Statement
1
(1.20)
* The list can be obtained for two billing periods retrospectively. The price is charged for the list relating to one billing
period. When switching to the Twist prepaid service, terminating the contract or porting the phone number to another
operator, it is not possible for technical reasons to retain access to the existing set-up in My T-Mobile. Thus, the
customer loses access to the electronic Statements of Services and itemized lists of calls in electronic form. If the
customer has set up electronic Statements for tax purposes, we recommend, before making the above-mentioned
change, archiving all necessary electronic Statements of Services. The last Statement of Services will be sent in
hardcopy form. The Itemized Starement of services can be converted to a printed form.
Call holding, Call waiting
Activation of this service is free of charge and you do not pay any
monthly fees for its use.
Other T-Mobile services
Price List of Services
21/31
Additional services
Prices excl. (incl.) VAT
Emergency calls:
112, 150, 155, 156, 158
Free of charge
Anti-corruption hotline: 199
Free of charge
Children’s help line: 116111
Free of charge
Calls to numbers with prefixes
800
1)
and 00800
Free of charge
Directory information:
1180, 1181, 1188
1)
12.42/connection
(14.90)
+ 20.75 /min.
(24.90)
Drivers’ information:
1205, 1210, 1213, 1220, 1222, 1223,
1224, 1230, 1233, 1240, 14222
1)
8/min.
(9.60)
Calls to other short numbers
1)
4.17/min.
(5)
Calls to numbers with prefixes
81x, 83x, 843, 844, 845, 846, 855
1)
3.33/min.
(4)
Calls to numbers with prefixes
840, 841, 842, 847, 848, 849
1)
4/min.
(4.80)
1TEL service: prefix 700
1)
prefix 701
1)
Rate to the fixed network
9/min.
(10.80)
Call barring upon customer’s
request
400
(480)
Contractual penalty for payment
delayed for more than 1 day
2)
150
Contractual penalty for payment
delayed for more than 21 days
1,000
3)
Service interruption:
(e.g., for holidays)
100
4)
(120)
Activation of an uninterrupted
number series:
Extra charge with activation
250
(300)
1) Free units do not apply to these services (neither free minutes, nor credit included in contract plans).
2) Barring of outgoing calls and other services, such as data or fax services.
3) In the case of a fixed-term contract, the contract will be extended for the period for which service was
interrupted due to non-payment.
4) The minimum period of service interruption 7 days, the maximum period is 12 weeks in a calendar year. In the
case of a fixed-term contract, the contract will be extended for the period for which service was interrupted. For
the BAV SE (Enjoy Yourself) tariff plan, call barring upon customer’s request is free of charge.
5) If charging CZK 400 (480 incl. VAT) for outgoing call barring upon customer’s request, the subsequent SIM
card exchange is free of charge.
Prices excl. (incl.) VAT
New SIM card issuance:
In case of loss or abuse
In case of damage, another
type
In case of theft
400
5), 6)
(480)
400
6)
(480)
Free of charge
7)
Tariff plan change
8)
:
From a lower to a higher plan
From a higher to a lower plan
Free of charge
Free of charge
Set up of the NEJ number:
first/every other change
Free of charge/95
(114)
Phone number change
1,000
(1,200)
Gold number
5,000
(6,000)
Selected number
5,000
(6,000)
Silver number
3,000
(3,600)
Nuisance call identification
400
9)
(480)
Change of Statement type:
per SIM card
0/400
10)
(480)
Multinumbering
11)
0
Express payment
12)
70.83
(85)
Copy of Statement of
Services
50/
Statement (60)
Copy of invoices for goods
50
(60)/1 copy
Copy of contract
13)
50
(60)/1 copy
6) In special cases, a discount can be provided on this item. Abuse of the SIM card is understood as a
suspicion of abuse of the PUK and BPUK codes. Another type of SIM card is understood as, for example, the GSM
Banking, Profi or Twin card. A Twist customer must provide an original of the accompanying letter for the Twist SIM card
containing the security codes.
7) Free exchange is only possible at T-Mobile company shops and the customer must provide a police
record containing the statement of the affected person of the theft of the SIM card. A Twist customer must also provide an
original of the accompanying letter for the Twist SIM card containing the security codes. Such exchange must be
requested within 5 calendar days since the issuance (date) of the police record of the SIM card theft or within 5 calendar
days of call barring via the T-Mobile Customer Centre (the latter only applies to contract customers). The customer is only
entitled to the free exchange once every 12 months. In other cases the price of the exchange is CZK 400 (480 incl. VAT).
8) Contract customers can change their tariff plan once in a billing period; the first tariff plan change is
allowed after the first Statement of Services.
9) 9) The fee is charged only if it is possible to determine the number concerned or to establish personal
data. In the case of contract customers, the fee is billed in the nearest Statement of Services, in the case of prepaid Twist
card users, it is deducted from credit.
10) 10) If no active or suspended SIM card remains in the original billing group following a change of the
billing group, the operation is made free of charge. Otherwise, a fee of CZK 400 (excl. VAT) is charged for each SIM card
transferred. In the Statement of Services, the fee is included in item “SIM Card Inclusion/Exclusion” relating to the new
billing group.
11) Multinumbering allows data and fax transmissions via three special MSISDN (each dedicated to fax, data
or voice transmissions).
12) At T-Mobile and selected partner shops, customers may pay Statements of Services using Express
Payment; payments may be made in cash or by bank cards (American Express, VISA, VISA Electron,
Eurocard/MasterCard, Maestro and Dinners Club). When using the Express Payment service, the amount to be paid will
be settled no later than six hours from making the payment. Express Payment allows customers to pay amounts payable
under Statements of Services.
13) Customers may ask for the issuance of a duplicate of a contract by phone, in writing or in person. The
issuance of a duplicate is not our legal obligation; the customer may be therefore sent only a letter containing basic
information about the contract he/she entered into. The duplicate of the contract / letter is sent to the
customer's billing address by default. Only the Responsible Person of the Contracting Partner may request
the issuance of a duplicate of a Frame Contract.
If, at any time throughout the duration of the Frame Contract, the Contracting Partner and/or the Authorized
Person is provided a discount/compensation, the total amount billed in the relevant Statement of Services,
following the deduction of the discount/compensation, shall not fall below CZK 25 (plus VAT). If this were the
case, the discount/compensation will not be provided in the period concerned in full and the unused
outstanding amount of the discount/compensation shall be automatically transferred to the next possible
Statement of Services.
Activation and migration prices
Prices incl. VAT
Activation prices
0
Migration from Twist to a tariff plan
0
Migration from a tariff plan to Twist
1)
0
2)
Migration to Happy Partner
0
Migration from Happy Partner
to a T-Mobile tariff plan
0
1) Migration is only allowed if you have a valid open-ended Subscriber Contract with T-Mobile Czech
Republic a.s. on the migration date.
2) In addition, the customer receives CZK 20 credit.
Contract transfer
Price excl. (incl.) VAT
Transfer of Subscriber Contract
0
The Transfer of a Subscriber Contract is understood as the transfer to a new subscriber or
transfer to another customer segment. For details on the terms and conditions and information
on how to proceed when transferring a Subscriber Contract visit www.t-mobile.cz or call the T-
Mobile Customer Centre.
Porting a phone number to T-Mobile
Price excl. (incl.) VAT
Porting a phone number to T-Mobile
(incl. activation)
0
* In addition, the customer receives CZK 300 credit.
For details on the terms and conditions and information on how to proceed when porting a number to the T-
Mobile CZ network or another mobile operator visit www.t-mobile.cz or call the T-Mobile Customer Centre.
If terminating a T-Mobile contract due to the porting of a number to another operator, such termination notice
shall become effective upon the porting of the number irrespective of the termination periods specified in
Article 14.5 of the General Terms and Conditions of T-Mobile Czech Republic a.s.
Price List of Services
22/31
Recording services
Voice Mailbox
Prices excl. (incl.) VAT
Activation/monthly fee
Free of charge
Information on newly
saved messages in CR
Free of charge
Calls to the voice mailbox
CZK 1 /min.*
(1.20)
* Applies to the currently offered tariff plans. For prices of older tariffs see www.t-mobile.cz or call 603 603 603 (4603
from T-Mobile).
The voice mailbox cannot be active along with the MobileBox or Missed Calls Register service.
Availability information
Prices excl. (incl.) VAT
Incoming SMS
Free of charge
Missed Calls Register
Prices excl. (incl.) VAT
Activation/monthly fee
Free of charge
Price for delivered SMS*
Free of charge
* Free of charge until further notice; for up-to-date information see www.t-mobile.cz
The Missed Calls Register cannot be active along with the Voice Mailbox, MobileBox or MMS Voice Courier services.
While roaming, missed calls are registered only during the period your phone was switched off. For more information
see www.t-mobile.cz.
Postm@n
Prices excl. (incl.) VAT
Activation
Free of charge
SMS
Free of charge
Long SMS
19 per month
(22.80)
MMS
49 per month
(58.80)
The Postm@n and Postm@n via POP3 service can be activated with all Twist prepaid plans and with all tariff plans
with a monthly Statement for up to 5 e-mail accounts that support the POP3 and IMAP4 protocols and enable remote
access via these protocols.
Postm@n via SMS, Long SMS and MMS allows the transmission of new e-mail messages delivered to the e-mail
account via SMS, long SMS or MMS to the mobile phone and sending of a response. It is not possible to transmit
attachments via SMS and long SMS; the attachments transmitted via MMS have a maximum size of 300 kB. The
service is automatically renewed in monthly intervals. The monthly subscription does not include the responses that
are charged at the standard price of the respective message type according to the customer’s tariff plan.
Postm@n via POP3 enables the download of all delivered and unread messages from e-mail accounts to a mobile
phone or PDA/MDA set up as per the instructions at www.t-mobile.cz. This add-on is intended primarily for the
users of the Twist Surf+ bundle or the Surf+ add-on to whom it enables access to their e-mail via an integrated
POP3 client in the phone free of charge (within the TMCZ network). Access to the Postm@n service via POP3 is
also free of charge under further bundles (Surf&Mail+, Internet+) and tariff plans (Internet Basic, Standard and
Premium) where, however, it limits receipt of e-mail attachments. Other users pay for the volume of data
transmitted.
For more information visit www.t-mobile.cz/postman.
MMS Voice Courier
Prices excl. (incl.) VAT
Activation/monthly fee
Free of charge
Price for delivered
MMS/SMS Free of charge
Call to the voice courier According to the caller’s tariff plan
The maximum length of a message for one call is 30 seconds. The validity of a MMS with a message is 48 hours,
after which the MMS with the message is deleted. If the MMS is not delivered to the called party in 36 hours, the
called party will receive a SMS with a link to a website where they can open the message in their mobile. The MMS
Voice Courier service cannot be used along with the Voice Mailbox, Missed Calls Register or MobileBox services.
To be able to use this service, you need a phone supporting EDGE/GPRS and AMR coding. For more details see
www.t-mobile.cz.
Information services and entertainment
Short text messages (SMS)
Prices excl. (incl.) VAT
Activation/monthly fee
Free of charge
Sending of SMS
According to your tariff plan
Receipt of SMS
Free of charge*
*Only T-Mobile Info information and some SMS types in the Dohazovač (Matchmaker), Můj limit (My Limit) and
Navigator services are charged based on the price list of these services.
SMS sent from the SMS gateway on t-zones to Mých5 (MyFaves) numbers are always charged as SMS to other
networks.
Multimedia messages (MMS)
Prices excl. (incl.) VAT
Activation/monthly fee
Free of charge
Sending of MMS
CZK 8.20 (CZK 9.84)
Receipt of MMS
Free of charge*
* Only T-Mobile Info information and some SMS types in the Dohazovač (Matchmaker), Můj limit (My Limit) and
Navigator services are charged based on the price list of these services.
SMS and MMS gateway
Prices excl. (incl.) VAT
Activation/monthly fee
Free of charge
Sending of SMS/MMS
According to your tariff plan
MMS and SMS sent to T-Mobile numbers are free of charge.
T-Mobile Info
SMS
Info
1)
Regular
use
2)
Subscrip
tion
3)
News
General
1
(1.20)
1
(1.20)
–
Business
1
(1.20)
1
(1.20)
–
Sports
1
(1.20)
1
(1.20)
–
Cross-country skiing
1.25
(1.50)
Weather forecast
2.50
(3)
– –
Snow
2.42
(2.90)
2.08
(2.50)
–
iDnes news, iDnes sports
1
(1.20)
1
(1.20)
–
Hospodářské noviny
1.66
(2)
3
(3.60)
–
Latest financial news
3
(3.60)
3
(3.60)
–
Latest IT news
3
(3.60)
3
(3.60)
–
Blesk
2
(2.40)
2
(2.40)
40.83
(49)
Právo
2
(2.40)
2
(2.40)
–
Major news
1
(1.20)
1
(1.20)
40.83
(49)
tn.cz news broadcast
1
(1.20)
1
(1.20)
40.83
(49)
Stock market news
1
(1.20)
1
(1.20)
–
Society news
1
(1.20)
1
(1.20)
–
Culture news
1
(1.20)
1
(1.20)
–
English news
2.50
(3)
2.50
(3)
–
Slavia 1
1.50
(1.80)
1.50
(1.80)
–
Slavia 2
1.50
(1.80)
1.50
(1.80)
–
Slavia 3
1.50
(1.80)
1.50
(1.80)
–
Slavia 4
1.50
(1.80)
1.50
(1.80)
–
Business
Exchange rates, cross
rates, bank rates
3
(3.60)
– –
VAT payers/Tax
IDs
1
(1.20)
– –
Shares – RM-
SYSTÉM
1.50
(1.80)
– –
Catalogue of
companies
3
(3.60)
– –
Transportation
Ceník služeb
23/31
Traffic information
1
(1.20)
1
(1.20)
–
Bus schedules
3
(3.60)
– –
Train schedules
3
(3.60)
– –
Public
transportation
schedules
3
(3.60)
– –
Combined schedule
2.50
(3)
– –
Prague Ruzyně
airport timetable
3
(3.60)
– –
Distance calculator
– CR and Europe
1.50
(1.80)
– –
Train location
1.50
(1.80)
– –
Taxi in Prague
3
(3.60)
– –
Culture
Cinemas, films,
theatres, clubs
3.40
(4.08)
– –
SMS
Info
1)
Regular
use
2)
Subscri
ption
3)
Gourmet
3
(3.60)
–
–
T-Mobile Tip
1
(1.20)
–
–
Music
2
(2.40)
2
(2.40)
–
TV guide
2
(2.40)
–
–
Czech TV show
Vyprávěj
–
–
10
(12)
Entertainment
Anecdotes
2.50
(3)
0.90
(1.08)
–
Bio rhythms
0.90
(1.08)
–
–
Riddles
2
(2.40)
–
–
Horoscopes
3.40
(4.08)
–
–
Game
2
(2.40)
–
–
Lottery
2
(2.40)
2
(2.40)
–
Motto of the day
0.90
(1.08)
–
–
Murphy Laws
2
(2.40)
2
(2.40)
–
New Year’s wishes
2
(2.40)
–
–
Boloney of the day
2
(2.40)
2
(2.40)
–
Rebus
1
(1.20)
–
–
Lonely hearts
5
(6)
–
–
Seznamka.cz
3
(3.60)
–
–
Seznamka.cz (ad
preference)
9
(10.80)
–
–
Tests
2
(2.40)
–
–
Erotica
Erotic rhyme
3.50
(4.20)
–
–
Kama Sutra
5
(6)
5
(6)
–
Erotic jokes
0.90
(1.08)
0.90
(1.08)
–
Practical
information
Calendar
0.90
(1.08)
–
–
Planner
1
(1.20)
–
–
Dictionary
1
(1.20)
–
–
Name days
0.90
(1.08)
–
–
Teletext
1
(1.20)
–
–
Monolingual
dictionary
2
(2.40)
–
–
T-Mobile
T-Mobile news
0
0
–
Twist news
0
0
–
T-Mobile
Bonus
0
0
–
T-Mobile Club
0
0
–
T-Mobile roaming
partners
0
–
–
Help
0
–
–
Prices of interactive channels based on keywords: Airtoy Wap 41.67 (50), Ann 25 (30), Dat 3 (3.60), DBT 9.90 (11.88),
HLA 2 (2.40),
INZ 6 (7.20), KRI 2 (2.40), LIDE 15.83 (19), SEZ 3 (3.60)/1 (1.20), SMF 4.90 (5.88), TVMAG 14 (16.80), VOL 5 (6).
MMS Info
1)
Regular use
2)
Subscripti
on
3)
Promo channel
MMSDEMO
0 0 –
News
News – overview of the
day
7.50
(9)
5.83
(7)
49.17
(59)
News – Czech
7.50
(9)
5.83
(7)
49.17
(59)
News – iDnes
7.50
(9)
5.83
(7)
–
News – foreign
7.50
(9)
5.83
(7)
–
Hospodářské noviny MMS
news
4.17
(5)
1.67
(2)
49.17
(59)
Celebrities
7.50
(9)
5.83
(7)
–
Business news
7.50
(9)
5.83
(7)
–
Blesk
7.50
(9)
5.83
(7)
49.17
(59)
Crime
7.50
(9)
5.83
(7)
–
Film
7.50
(9)
5.83
(7)
–
Weather forecast
7.50
(9)
5.86
(7)
–
Snow info
7.42
(8.90)
4.92
(5.90)
Sport
Sport
7.50
(9)
5.83
(7)
–
Football – ČTK
7.50
(9)
5.83
(7)
–
Football – iDnes
7.50
(9)
5.83
(7)
–
Ice-hockey – ČTK
7.50
(9)
5.83
(7)
–
Ice-hockey – iDnes
7.50
(9)
5.83
(7)
–
National team
1.50
(1.80)
1.50
(1.80)
–
Formula 1
7.50
(9)
5.83
(7)
–
Traffic
Traffic – Prague
7.50
(9)
– –
Traffic – Moravia
7.50
(9)
– –
Traffic – Bohemia
7.50
(9)
– –
Traffic – motorways
7.50
(9)
– –
Distance calculator
7.50
(9)
5.83
(7)
–
Entertainment
Jokes (topical, erotic,
pub, mobiles, sports)
7.50
(9)
5.83
(7)
–
Pivrnec jokes
7.50
(9)
5.83
(7)
–
Funny quotes of the
week
7.50
(9)
5.83
(7)
–
Sex and black
humour
7.50
(9)
5.83
(7)
–
Czech TV show Vyprávěj
– – 10
(12)
Tatoo and piercing
13
(15.47)
11
(13.09)
Prices are stated in CZK without (in brackets with) VAT.
T-Mobile also operates interactive SMS channels in cooperation with other partners, serving for voting, surveys,
responses to competition questions or expressing opinions in media campaigns.
Detailed information is presented in the shows, newspapers, magazines and other media for which these channels are
intended.
1) Price of one SMS ordered on a one-off basis.
2) Price of one SMS from an ordered info channel (i.e. in case of regular receipt).
3) The subscription is automatically renewed. All incoming messages are sent free of charge during the validity of the
subscription. Subscription validity:
30 days from payment. In the case of the VYPRÁVĚJ channel it is 7 days.
Price List of Services
24/31
Horoscope
7.50
(9)
– –
Bio rhythm
7.50
(9)
– –
Curiosities
7.50
(9)
5.83
(7)
–
Trnky Brnky
7.50
(9)
5.83
(7)
–
MMS English
5.75
(6.90)
5.75
(6.90)
82.50
(99)
MMS German
5.75
(6.90)
5.75
(6.90)
82.50
(99)
MMS Recipes
5.75
(6.90)
5.75
(6.90)
74.17
(89)
MMS Info
1)
Regular use
2)
Subscription
3)
Erotica
MMS amateur photos
7.42
(8.90)
7.42
(8.90)
57.50
(69)
MMS students
7.42
(8.90)
7.42
(8.90)
57.50
(69)
MMS ripe women
7.42
(8.90)
7.42
(8.90)
57.50
(69)
VIDEO – amateur women
12.50
(15)
– 57.50
(69)
VIDEO – amateur
12.50
(15)
12.50
(15)
74.17
(89)
VIDEO – Kama Sutra
12.50
(15)
– 57.50
(69)
Erotic content on t-zones
0 –
Bikini
13
(15.60)
11
(13.20)
Girls in lingerie
13
(15.60)
11
(13.20)
Kama Sutra
13
(15.60)
11
(13.20)
Kama Sutra – humorous
13
(15.60)
11
(13.20)
Kama Sutra – pictures
13
(15.60)
11
(13.20)
Models
13
(15.60)
11
(13.20)
Almost naked
13
(15.60)
11
(13.20)
VIDEO – Jenna Jameson
15.83
(19)
– 74.17
(89)
Top Erotica
18.33
(22)
– 65.83
(79)
American girls
22
(26.40)
19
(22.80)
Brunettes
22
(26.40)
19
(22.80)
Blondes
22
(26.40)
19
(22.80)
Czech girls
22
(26.40)
19
(22.80)
Blesk girl
22
(26.40)
19
(22.80)
Erotic story
22
(26.40)
19
(22.80)
Exotic girls
22
(26.40)
19
(22.80)
Girl2girl
22
(26.40)
19
(22.80)
Erotic stars
22
(26.40)
19
(22.80)
Sexy animations
22
(26.40)
19
(22.80)
Strippers
22
(26.40)
19
(22.80)
XXL girls
22
(26.40)
19
(22.80)
VIDEO – Top Erotica
24.17
(29)
– 82.50
(99)
Penthouse – sexy videos
12.50
(15)
– 74.17
(89)
Silvia Saint
29
(34.80)
22
(26.40)
Prices are stated in CZK without (in brackets with) VAT.
1) Price of one MMS ordered on a one-off basis.
2) Price of one MMS from an ordered info channel (i.e. in case of regular receipt). T-Mobile
also operates interactive MMS channels in cooperation with other partners. Detailed
information is presented in shows, newspapers, magazines and other media for which
these channels are intended. Prices of interactive channels based on keywords:
DIVKAB 22 (26.40) one-off order / 19 (22.80) regular sending, TRNKY 22 (26.40)/19
(22.80), VENUS 22 (26.40)/19 (22.80), SAN 28.61 (34.33), COS 28.61 (34.33), HDM 38
(45.60), HDC 28.33 (34) a SPO 38 (45.60).
T-Mobile Czech Republic a.s. is not the provider of the information. T-Mobile Czech
Republic a.s. shall not be responsible for the content of information of which it is not the
provider.
Prices excl. (incl.) VAT
Sending of request
As the sending of SMS –
according to your tariff plan
Receipt of requested
information
Based on the information
channel
Signing up for/
cancellation of info
channel
As the sending of SMS –
according to your tariff plan
T-Mobile W@P
Prices excl. (incl.) VAT
Via EDGE/GPRS
See chapter T-Mobile
EDGE/GPRS
Via a classic data
transfer (dial-up
connection)
2
(2.40)
Viewing the menu on the t-zones wap site is not charged.
It is also free of charge when clicking on links starting
with +.
The paid part is symbolized by links starting with $.
Online PC Games Rental
Bundle
Free
week
Prices ex.
(inc.) VAT
Description
One month
(30 days)
Yes
CZK 82.50
(99)
Simple casual games, fast
puzzle games, cars,
motorbikes, football, cooking,
building, sports, RPG,
strategic games and other
AAA titles. When subscribing
to our online PC game rental,
you will get access to great
games
and legendary hits
.
Three months
(90 days)
Yes
CZK 207.50
(249)
Six months
(180 days)
Yes
CZK 357.50
(429)
Prices are stated in CZK without (in brackets with) VAT and always apply to the use of the NAPLNO bundle
for the respective number of consecutive calendar days.
Each new customer will receive an extra week of free use of the service. The individual subscription types
cannot be combined. Selected games for the individual subscription types can be found on www.frag.cz.
Use of the Online Game Rental is not conditioned by entering into a Subscriber Contract with T-Mobile. If T
Mobile contract customers choose their mobile account to pay for the service, the price for the service is
included in the respective Statement of Services; in the case of Twist customers, payment for the service is
deducted from the respective credit at the moment of confirming the online order and clicking on “Order” in the
second step of the shopping cart. The service can be also paid by sending an order SMS with the respective
code, via a credit or debit card or voucher.
Before launching the service, it is necessary to have the FRAG player installed on one’s PC, which is
downloadable free of charge on www.frag.cz.
Unless stated otherwise, data transmission under the service is charged according to the customer’s tariff plan
with his/her internet service provider. For more information and terms and conditions of the service, please go
to www.frag.cz or www.t-mobile.cz.
The order SMS and access to the mobile internet site are charged according to your tariff plan.
Note: If you send the game to someone else, it will be charged to you at the moment the recipient starts downloading it.
Java games and applications
Prices of individual games range from CZK 15 to 149 (incl. VAT).
The game price also includes the data transfer when downloading the
game onto the phone.
Price List of Services
25/31
T-Mobile Navigator
Prices excl. (incl.) VAT
Sending of request
As the sending of a SMS
acc. to your tariff plan
Receipt of the requested
response*
3/SMS
(3.60)
Response to INTERNET query
Free of charge
* Except for the NIGHTCLUB category, which is charged at CZK 15 (CZK 18 incl. VAT). For an overview of all
categories see www.t-mobile.cz or call 603 603 603 (4603 from T-Mobile).
Pictures, ringtones, videos
Prices excl. (incl.) VAT
Logo*, picture*,
picture SMS*
7.50
(9)
to 74.17
(89)
Animation
7.50
(9)
to 74.17
(89)
Animated screensaver*
7.50
(9)
to 74.17
(89)
Sound
7.50
(9)
to 74.17
(89)
Ringtone*, polyphonic
ringtone*, polyphonic sound*
7.50
(9)
to 74.17
(89)
Wallpaper*, postcard*
7.50
(9)
to 74.17
(89)
MP3 Real Tones
7.50
(9)
to 74.17
(89)
Video*
7.50
(9)
to 74.17
(89)
Polyphonic ringtone
subscription
7.50
(9)
to 74.17
(89)
The order SMS price is listed above in the Price List.
* The price of the given type of motif and phone is listed with its picture or description during purchase.
In the case of an SMS order, the order SMS price is charged according to your tariff plan. If ordering via mobile
internet, the connection to the order mobile internet site is charged according to your tariff plan.
Caller Tunes (Uvítací tony)
Prices excl. (incl.) VAT
Service activation
Free of charge
Monthly subscription
12.50
(15)
Activation of the selected
caller tune
12.50
(15)
or 15.83
(19)
depending on melody
Call to 4714
CZK 3 /min.
(3.60)
SMS sent to 4714*
According to your tariff plan
.
Dohazovač (Matchmaker)
Prices excl. (incl.) VAT
Information SMS received
1.50
(1.80)
Access to mobile internet site
according to customer’s data tariff
Kde je… (Where Is...)
Prices excl. (incl.) VAT
Location finding 1
st
–1,000
th
4
(4.80)
1,001
st
and next
2.90
(3.48)
Only each successful location finding is charged. Location finding is charged to the SIM card from which the
location finding requests are sent, not the SIM cards whose location is being found.
Mobile data services
The price list of web’n’walk tariff plans and add-ons can be found in this
Price List in chapter Internet tariff plans and add-ons.
T-Mobile EDGE/GPRS
The high-speed internet access service via T-Mobile EDGE is charged
at the same rates as via T-Mobile GPRS.
Internet & web’n’walk2)
Prices excl.
(incl.) VAT
WAP
Prices excl.
(incl.) VAT
Price per kB
0.05
(0.06)
0.50
(0.60)
Billing unit
3)
5 kB
5 kB
Static public IP address
Prices excl. (incl.) VAT
Activation
499
(598.80)
Monthly fee
149
(178.80)
Dynamic public IP address
Prices excl. (incl.) VAT
Activation
49
(58.80)
Monthly fee
0
1) Prices applicable to contract customers; prices incl. VAT apply to Twist users.
2) Prices apply to surfing using the web’n’walk light or Opera Mini browsers. The price of CZK 0.05/kB excl. VAT is
charged even if accessing the internet using these browsers via APN WAP.
3) For billing purposes, the amount of data transmitted is rounded up to the next multiple of the billing unit. This
process takes place upon the termination of the connection, after each hour of duration of a connection, and
after each transmission of 1 MB during a connection.
Resale of the services provided under the internet tariff plans and the Internet+ and Internet Premium+ add-ons
without the consent of T-Mobile as well as other abuse of this tariff plan is in conflict with the T-Mobile General
Terms and Conditions. In accordance with the General Terms and Conditions, T-Mobile is entitled to take steps
aimed at preventing resale or other abuse. T-Mobile reserves the right to specify the maximum data volume that
may be transferred at the price of the monthly fee. Customers will be informed of such limitation in advance.
T-Mobile Czech Republic a.s. shall in no event be responsible for the content of websites accessed by
the customer using T-Mobile data services.
Price List of Services
26/31
BlackBerry Internet Service
Prices excl. (incl.) VAT
Monthly fee
249.17
(299)
Data volume included in monthly fee*
Unlimited
* Applies to BlackBerry APN.
The price is stated in CZK without (in brackets with) VAT.
The data services included in the monthly fee can be used only in the T-Mobile network. The BlackBerry Internet
Service is a TMCZ data service that allows access from BlackBerry to e-mail accounts, contacts and calendar from
all e-mail account providers permitting the POP3 and IMAP4 protocols. The BlackBerry Internet Service also
includes unlimited internet access from an integrated web browser and unlimited instant messaging. Unlimited
access to the internet and instant messaging only applies if the data transmission takes place via the APN
BlackBerry access point.
The BlackBerry Roaming bundle costs CZK 990 (CZK 1,188 incl. VAT) per month.
For more information see www.t-mobile.cz/bis
BlackBerry
Price list
Prices excl. (incl.) VAT
Monthly fee
449
(538.80)
Free units via APN
BlackBerry*
Unlimited
* The free units included in the monthly fee for BlackBerry apply before the free units
included in internet add-ons.
T-Mobile BlackBerry roaming
price list
Price excl. VAT
Monthly fee
990
(1,188)
Free units
15 MB
Billing unit
10 kB
Rate per kB beyond free units
0.60
(0.72)
A customer who has not activated the T-Mobile Roaming BlackBerry service will be
charged roaming services based on the basic price list of the GPRS/EDGE roaming
service.
Copying data (contacts) from the phone
Price excl. (incl.) VAT
Data (contacts) back-up from the phone
83.30 (100)
Contacts back-up
Price excl. (incl.) VAT
Contacts back-up
0
The service can be used with selected phone types. For more information see
www.t-mobile.cz/zalohakontaktu.
Archiv
27/31
Credit tariff plans
Kredit 150
Kredit 250
Kredit 450
Kredit 700
Kredit 1 200
Kredit 2 000
Monthly fee
150
(180)
250
(300)
450
(540)
700
(840)
1,200
(1,440)
2,000
(2,400)
Standard
offer
HIT
Standard
offer
HIT
Standard
offer
HIT
Standard
offer
HIT
Standard
offer
HIT
Standard
offer
HIT
Monthly credit for calls,
SMS and MMS
150
(180)
180
(216)
250
(300)
300
(360)
450
(540)
540
(648)
700
(840)
840
(1,008)
1,200
(1,440)
1,440
(1,728)
2,000
(2,400)
2,400
(2,880)
Price per minute
5.50
(6.60)
5
(6)
4.50
(5.40)
3.50
(4.20)
3
(3.60)
2.50
(3)
SMS price
1.50
(1.80)
1
(1.20)
1
(1.20)
1
(1.20)
1
(1.20)
1
(1.20)
MMS price
5.00
(6)
5
(6)
5
(6)
5
(6)
5
(6)
5
(6)
Example how you can use
credit
up to 50 min
up to 250 SMS
up to 50 MMS
up to 60 min
up to 300 SMS
up to 60 MMS
up to 100 min
up to 450 SMS
up to 90 MMS
up to 120 min
up to 540 SMS
up to 108 MMS
up to 200 min
up to 700 SMS
up to 140 MMS
up to 240 min
up to 840 SMS
up to 168 MMS
up to 400 min
up to 1,200 SMS
up to 240 MMS
up to 480 min
up to 1,440 SMS
up to 288 MMS
up to 800 min
up to 2,000 SMS
up to 400 MMS
up to 960 min
up to 2,400 SMS
up to 480 MMS
Prices are stated in CZK without (in brackets with) VAT. The first minute is charged in full, after which the connection is charged in 30-second increments. The prices sated apply both when using credit and after it is used up. With Kredit 150 you can choose the provision of an electronic
Statement of Services that is free of charge as a standard. Customers with Kredit 150 who do not have any other SIM card will be charged CZK 19 incl. VAT for the provision of each printed Statement. For more information see www.t-mobile.cz/kreditnitarify.
Credit can be used to make calls, and send SMS and MMS
Unused credit is rolled over to next periods.
Credit tariff plans can be activated for the Subscriber Contracts falling under the Frame Contract only if this has been explicitly agreed in the Frame Contract.
Credit tariff plans cannot be combined with minute-based tariff plans under one Frame Contract.
Archive
The services listed in the archive can no longer be activated.
Archive
28/31
Partner tariff plans
Partner I
Partner II
Partner III
Monthly fee
0
0
0
Free minutes
0
0
0
T-Mobile – peak
2.
80 (3.
36)
4.00 (4.80)
4.70 (5.64)
T
-
Mobile
–
off
-
peak
2.00 (2.40)
2.50 (3.00)
2.50 (3.00)
Fixed network – peak
4.70 (5.64)
6.90 (8.28)
8.50 (10.00)
Fixed network – off-peak
3.10 (3.72)
4.00 (4.80)
4.00 (4.80)
Fixed network - night
3.10 (3.72)
2.50 (3.00)
4.00 (4.80)
Other Czech mobile
networks – peak
4.00 (4.80)
5.60 (6.72)
5.60 (6.72)
Other Czech mobile
networks – off-peak
4.00 (4.80)
5.00 (6.00)
5.00 (6.00)
T
-
Mobile NEJ number
3.00 (3.60)
Not possible
Not possible
SMS
1.70 (2.04)
1.70 (2.04)
2.00 (2.40)
MMS
8.20 (9.84)
8.20 (9.84)
8.20 (9.84)
Voice mailbox 3322
Free of charge
Free of charge
Free of charge
Voice mailbox –
other numbers
1.00 (1.20)
1.00 (1.20)
1.00 (1.20)
W@P
2.00 (2.40)
2.00 (2.40)
2.00 (2.40)
Time zones
PEAK
OFF
-
PEAK
NIGHT
Mon-Fri
08:00am - 7:00pm
Mon
-
Fri
7:00pm-10:00pm
Sat-Sun+holidays
08:00am-10:00pm
Always
10:00pm
-08:00am
Data&SMS tariff plans
Monthly fee
195
(234)
Data transfer via GPRS – rates
Internet/Intranet
0.03/kB
(0.04/kB)
WAP
0.30/kB
(0.36/kB)
Classic data transfer (CSD) – rates
T-Mobile
3
(3.60)
Czech fixed
network
Peak 9.40
(11.28)
Off-peak
4
(4.80)
Night
2
(2.40)
Other Czech networks
5
(6)
SMS
1
(1.20)
Prices are stated in CZK without (in brackets with) VAT. In the case of traditional data transfers (CSD), the prices
are stated in CZK per minute; the first minute is charged in full, after which the connection is charged per second.
The prices of GPRS transfers are stated in CZK per kB. GPRS transfers are charged in 1 kB increments. The prices
stated above only apply to data connections. Voice and fax services are not available for this tariff plan. The Happy
Partner offer cannot be used with the Data&SMS tariff plan.
With the Data&SMS tariff plan it is possible to activate any of the Surf+, Surf&Mail+ a Internet+ tariff add-ons.
Time zones for the Data&SMS tariff plan:
Peak: Mon-Fri 8.00am–7.00pm
Off-peak: Mon-Fri 7.00pm–10.00pm
Sat, Sun and public holidays 8.00am–10.00pm
Night: 10.00pm–8.00am
Internet Premium Profi tariff plans
Tariff plan
Internet
Premium
Profi
1)
Monthly fee
999
(1,198.80)
Free minutes
0
Free units for Internet 4G
Unlimited
Free SMS
0
Unlimited GPRS/EDGE/3G service
Yes + HotSpot
Unlimited Internet 4G service
Yes
Tariff plan
Internet
Premium
Profi
1)
Max. speed of data transfer via TDD
(downlink/uplink)
2)
1,024/256
Monthly volume of data included (FUP)
3)
10 GB
Price of 1GB FUP limit increase
99 (118.80)
Decreased speed after reaching FUP limit
128/64 Kbps
T-Mobile GPRS/EDGE
CZK / kB
GPRS/EDGE/3G Internet/intranet
Unlimited
WAP
Unlimited
Rate
CZK / min.
T-Mobile Voice calls
6 (7.2)
Data calls
3 (3.6)
Other Czech mobile networks
Voice calls
6 (7.2)
Data calls
6 (7.2)
Fixed network
Voice calls
6 (7.2)
Data calls
6 (7.2)
CSD W@P
2 (2.4)
SMS
T-Mobile
5 (6)
Other Czech
mobile networks
5 (6)
Voice mailbox
(3311)
1 (1.2)
MobileBox (3322)
Free
The prices are stated in CZK excl. VAT per minute and apply to national destinations. The first minute is
charged in full, after which the call is charged per second.
Data services are automatically activated with the tariff plans without any activation or monthly fee.
1) Internet Premium Profi is designed only for the sale of laptops at a special price in accordance with the
Special terms and conditions of the Subscriber Contract when purchasing a laptop at a special price.
2) The speed mentioned above is the maximum speed; the minimum speed cannot be guaranteed due to
the character of the service.
3) In the case of the GPRS/EDGE/Internet 4G service, FUP is applied to all data transfers with the
exception of transfers under the APN intranet service.
The benefits arising from the Frame Contract do not apply to the
Internet Premium Profi tariff plan, unless the particular Frame Contract
stipulates otherwise.
Archive
29/31
Internet add-ons for contract customers
Internet Premium+
Monthly fee
999
(1,198.80)
Free units Internet Unlimited
Free units WAP
Unlimited
Monthly FUP limit
30 GB
Prices are stated in CZK without (in brackets with) VAT. The billing unit is 5 kB. The download speed is
not guaranteed and may reach up to 236.8 kb/s. Deactivation of this tariff add-on is possible 30 days from
activation at the earliest.
MobileBox
MobileBox price list
Prices excl. (incl.) VAT
Activation
90
(108)
Monthly fee
90
(108)
Calls to MobileBox (via 3322)
Free of charge*
Calls to MobileBox from another phone
(via 603 123 322)
CZK 1 /min.*
(1.20)
e-mail sent from MobileBox
Free of charge
SMS sent from MobileBox
•
To the T-Mobile network
Free of charge
•
To other networks
As a SMS
acc. to your tariff plan
Fax sent from MobileBox
Acc. to your tariff plan – as
a call to the resp. network
Voice message sent from MobileBox
Acc. to your tariff plan – as
a call to the resp. network
e-mail forwarded to the phone via SMS
(the first 160 characters)
As a SMS
acc. to your tariff plan
(free until further notice)
Notification of a new message in
MobileBox via SMS
Free of charge
Calls redirected using the T-Mobile
Recepce (Reception) service
As a call to the resp. network
acc. to the tariff plan of the
SIM card on which T-Mobile
Recepce is activated
* Applies to the currently offered tariff plans. For prices of older tariffs see www.t-mobile.cz or call 603 603
603 (4603 from T-Mobile).
Tariff plans for mobile internet
Internet
Basic
3)
Internet
Standard
Internet
Premium
Monthly fee
399,–
(478,80)
699,–
(838,80)
999,–
(1 198,80)
Internet access
3G
/
4G/EDGE/
/GPRS
3G
/
4G/EDGE/
/GPRS
3G/4G/EDGE/
/GPRS
Download speed - 4G
Up to
1 Mb/s
Up to
1 Mb/s
Up to
2 Mb/s
Download speed
-
GPRS/EDGE/3G
Up to
1 Mb/s
Up to
10,8 Mb/s
Up to
21,6 Mb/s
Free units
*
2 GB
5 GB
10 GB
Price for additional
1 GB FUP
99,–
(118,80)
99,–
(118,80)
99,–
(118,80)
Voice calls and SMS
Voice calls
6,–
(7,20)
6,–
(7,20)
6,–
(7,20)
SMS
1,70
(2,04)
1,70
(2,04)
1,70
(2,04)
Prices are stated in CZK excl. VAT (incl. VAT in brackets). In the case of
voice calls and traditional data transfers (CSD), the first minute is charged
in full, after which the connection is charged per second.
The download speed is not guaranteed
These tariff plans can only be activated by customers who have entered
into a Frame Contract by 31 March 2012
For the complete terms and conditions governing the use of the mobile
internet tariff plans, see www.t-mobile.cz.
.
Archive
30/31
Internet add-ons
Surf+
Surf&Mail+
Internet+
Activation for indefinite period
99
(118.80)
199
(238.80)
699
(838.80)
Activation for 12 months
80.83
(97)
164.17
(197)
580.83
(697)
Activation for 24 months
73.33
(88)
148.33
(178)
515
(618)
Internet and WAP browsing
Unlimited
Unlimited
Unlimited
E-mail
Postm@n via POP3
Unlimited
Unlimited
Unlimited
SMTP/IMAP/POP3/
/Mail for Exchange
Unlimited
)
Unlimited
Unlimited
Other traffic
via APN Internet
Unlimited
Unlimited
Unlimited
Monthly FUP limit
50 MB
100 MB
2 GB
Prices are stated in CZK without (in brackets with) VAT. The billing unit is 5 kB. The download speed is not guaranteed and may reach up to 236.8 kb/s. Deactivation of this tariff add-on is
possible 30 days from activation at the earliest.
The free protocols only apply to APN Internet and APN WAP in the T-Mobile CZ network. Use of the Postm@n via POP3 service free of charge as part of the Surf+ and Twist Surf+ add-
ons requires a specific phone set up; for more information visit www.t-mobile.cz/postmanpop3. Unlimited e-mail access free of charge as part of the Surf&Mail+ add-on applies to the
receipt and sending of mail via the POP3/IMAP4/SMTP protocols; the use of Nokia Mail for Exchange (or another ActiveSync application) only applies to ports 443 and 80.
The earlier versions of the Price List and the terms and conditions available at www.t-mobile.cz apply to customers who activated the Surf+ or Surf&Mail+ add-on before 12 December
2007 (constantly being renewed). It is possible to switch to the new add-on version free of charge by sending a text with GPRS A SRF (for Surf+) or GPRS A SAM (for Surf&Mail+) to 4603.
When entering into a new fixed-term contract or extending the existing one along with purchasing a Nokia E66, E71, N95, iPhone 3G, Sony Ericsson Xperia X1, Sony Ericsson G502,
T-Mobile MDA Compact IV, T-Mobile MDA Touch, T-Mobile MDA Vario IV or T-Mobile G1 at a special price, Internet+ is provided at a favourable monthly fee of CZK 399 excl. VAT (CZK
478.80 incl. VAT). The special monthly fee is conditioned on the commitment to use Internet+ for a period of 12 months and is provided for the period of duration of the Subscriber Contract
(no more than 24 months).
The offer of the special price of Internet+ and Surf&Mail+ does not apply to customers with a Frame Contract.
The Surf+ and Surf&Mail+ tariff add-ons can be activated at the same time. These add-ons are subject to a limit of maximum monthly payment of CZK 799 (958.80 incl. VAT) irrespective of the amount of transmitted data. This limit applies to EDGE/GPRS transfers in the T-Mobile CZ network
.
Archive
31/31
Tariff plans for fixed internet ADSL Business
ADSL Business Standard
Monthly fee:
ADSL Business Premium
Monthly fee:
In addition to fixed line
CZK 999
(1,198.80)
Without fixed line
CZK 1,299
(1,558.80)
In addition to fixed line
CZK 1,399
(1,678.80)
Without fixed line
CZK 1,699
(2,038.80)
Service activation
Free of charge
Free of charge
Maximum speed available
Up to 8 Mbps
Up to 8 Mbps
Up to 16 Mbps
Up to 16 Mbps
Aggregation
1:8
1:8
1:8
1:8
Prices are stated in CZK per minute without (in brackets with) VAT. For more information on the terms and conditions and further details see www.t-mobile.cz/firmy. Aggregation is the ratio in which the
members of one aggregation group share the access speed.
On-net SMS and MMS are free of charge. If sending messages from the SMS and MMS gateway, the SMS price is CZK 2.04 and the MMS price is CZK 6 incl. VAT
.
Recording services
MobileBox Easy
Prices excl. (incl.) VAT
Activation/monthly fee
Free of charge
E-mail sent from MobileBox Easy
Free of charge
Reading of e-mails in MobileBox Easy
(via 3312)
Acc. to your tariff plan –
calls to T-Mobile numbers
SMS sent from MobileBox Easy
•
to T-Mobile numbers
Free of charge
•
to other networks
As the sending of SMS
acc. to your tariff plan
Forwarding of an e-mail to a phone via SMS
(the first 160 characters)
As the sending of SMS
acc. to your tariff plan
(free until further notice)
Notification of new messages in MobileBox
via SMS
Free of charge
.
Notes
The Price List of T-Mobile Tariff Plans and Services for Key Accounts („Price List“) applies to all Subscriber Contracts
falling under the regime of the Frame Contract. The validity and length of the Subscriber Contract results from the
provisions of a particular Frame Contract and also the Order of Services.
Unless the particular Frame Contract stipulates otherwise, it is possible for the Subscriber Contracts falling under its
regime to activate only the tariff plans and services specified in this Price List.
If a Subscriber switches from a tariff plan with the HIT add-on to another one whose HIT variant does not exist (such
as Profi na míru/Customized Profi, Internet or M2M), his/her agreed term of Subscriber Contract remains unchanged.
Another subsequent change to the HIT variant of another tariff plan is no longer possible and HIT can be activated
only when extending the Subscriber Contract.
The monthly fee is always charged at the end of the respective billing period. If a service has been active only for
a certain part of the relevant period (e.g., due to a tariff plan change, activation/deactivation during the billing period,
temporary disconnection), the respective monthly fee will be proportionally adjusted (except for the
Víkend+/Weekend+ and Pevná+/Fixed network+ add-ons which are always charged in full). The number of free units
will also be adjusted accordingly.
The free minutes apply to voice calls to all Czech networks and to the voice mailbox (unless it is stated otherwise).
These free minutes do not apply to international calls, roaming calls and some additional services. Free minutes can
be used during the billing period or, if applicable, proportionate part of this period (see the monthly fee) and can be
rolled over to the next period. When changing the tariff plan, the unused free minutes for the part of the billing period
in which the Subscriber used the original tariff plan do not roll over. These free minutes expire at the moment of
changing the tariff plan. In the event of changing of tariff plan, suspension of the provision of services, transfer of the
Subscriber Contract or change of the billing groups and in the event of a systemic change of the billing period, if any,
the unused free minutes that have been rolled over shall expire.
Credit in credit tariff plans is equal to the monthly fee; the HIT variant of the credit tariff plans offers an extra 20% of
monthly credit to customers. In other tariff plans that include credit, its amount is specified in the price list for the
respective tariff plan. If a subscriber has been using such tariff plan only during a certain part of the billing period, the
monthly fee and credit will be proportionately adjusted depending on the number of days on which the customer has
been using the tariff plan. Credit serves exclusively for the payment of prices for voice phone calls, SMS and MMS to
all Czech networks according to the Price List of Services. Credit cannot be used for calls, SMS and MMS charged at
special rates according to the Price List of Services, especially for premium-rate services, unless it is stated
otherwise in the terms and conditions of the respective tariff plan. Unused credit is rolled over in accordance with the
terms and conditions of the individual tariff plans. Bonus credit and credit included in bundles is not rolled over unless
it is stated otherwise.
Free SMS must be used during the respective billing period or, if applicable, the proportionate part of this period (see
the monthly fee); they cannot be rolled over to the next period; unused free SMS expire.
Short messaging service: One SMS contains a maximum of 160 characters. Some letters (especially those with
diacritics) or symbols may take up more than one character.
Prices of phones and data handsets: The minimum price of individual products is always CZK 1, even if
a combination of discount results in a decrease in the price of the product selected by the customer below CZK 1. In
such case, the price of CZK 1 will be set up for the product and the remaining part of the discount will expire and
cannot be claimed in any manner in the future. A Twist set contains separate products (and services) that will be
handled separately in the event of a warranty claim.
SMS and MMS sent to customers: The SMS and MMS that start with * and are sent from 4603 or 4644 are
commercial statements sent by T-Mobile Czech Republic a.s. To cancel their receipt please contact the T-Mobile
Customer Centre on 4603 or the Customer Centre – Business on 4644 (from T-Mobile) or e-mail us to info@t-
mobile.cz.
Wherever free units are mentioned in the text, this is understood to mean credit in the case of credit tariff plans. The
price of the monthly fee provided free of charge is included in the price of the immediately following monthly fee
charged or in the price of the standard monthly fee. The maximum length of one call made via a SIM card provided
by T-Mobile Czech Republic a.s. is 65 minutes. All prices are stated in CZK.
Calls initiated before midnight on the last day of a billing period and terminated after 00.00 on the first day of the
following billing period are charged as if they took place completely in the billing period in which they were initiated.
I.e., the free minutes or credit allocated in the new period are not applied to these calls.
The basic prices of calls and SMS and free units for individual services do not apply to premium-rate services; these
are charged at different rates according to the currently valid Price List, see chapter Other Services.
Data limit: All unlimited tariff plans are subject to the FUP (Fair Usage Policy) criterion in order to ensure equal
quality and availability of the service for all of its users. After exceeding the stipulated volume of transmitted data
during one billing period (in the case of prepaid cards this volume is calculated on the basis of the last 30 days), the
transfer speed will be limited. The full transfer speed is restored at the beginning of the next billing period. The FUP
criterion does not apply to access via a HotSpot. For more information see www.t-mobile.cz/internet
For the purposes of the obligation of the minimum purchase of services arising from the Frame Contract, amounts
billed exclusive of VAT shall be applied. The items listed below shall not be applied for the purposes of fulfilment of
the obligation of the minimum purchase even though they were billed in the Statement of Services by TMCZ:
Audiotex services
Audiotex services – private
Donor SMS
m-payment (Aral, Coca-Cola...)
Other discounts – compensation in the form of a discount applied to a Statement of Services
Individual discount – compensation in the form of a discount applied to a Statement of Services, e.g. as a result of
complaint handling
Contractual penalty unused services based on the FCunder the Frame Contract for the failure to purchase the
agreed volume of services
Contractual penalty unused services based on the FCfor the failure to purchase the agreed volume of business
services (with the exception of a contractual penalty charged to an Authorized Person under the Frame Contract,
which will be applied to the amount billed in the next calendar quarter)
Premium SMS
Third-party SMS and MMS
SMS Payment
VideoStreaming
Credit note
Debit note
Twist top-up via the Statement of Services
Credit rolled over from the previous Statement of Services
Payments for system solutions services (e.g. ICT solutions etc.), services provided under ProfiNet and/or under the
Contract for the Set-Up and Provision of T-Mobile ProfiNet, unless agreed otherwise in writing
The term contracts in this Price List means Subscriber Contracts, unless it is stated otherwise.
The VAT rate in this Price List is understood to be equal to 20%.
The terms and conditions of individual services can be found on www.t-mobile.cz.
In the case of services with an unlimited number of free units, the Subscriber must not use these units for a conduct
that is in conflict with the legal regulations in force and/or the General Terms and Conditions of T-Mobile Czech
Republic, a.s. (especially in conflict with the provisions 3.1.8., 3. 2. 1., 3. 2. 2., 3. 2. 6 and/or 3. 2.7.) or in connection
with telemarketing, in the GSM gateway or SMS gateway (unless this has been agreed in the Frame Contract). For
each breach of this obligation, T -Mobile Czech Republic, a.s. is entitled to charge to the Subscriber a contractual
penalty in the amount of CZK 100,000 (for each SIM card) for each billing period in which such breach occurred. This
shall not affect the right of T -Mobile Czech Republic, a.s. to proceed in accordance with Article 7 of the General
Terms and Conditions of T-Mobile Czech Republic, a.s.
The T-Mobile network is understood as the mobile electronic communications network operated by T-Mobile Czech
Republic a.s. in the territory of the Czech Republic, unless explicitly stated otherwise. The services directed at the T-
Mobile Fixed Network (the part of the network of České Radiokomunikace a.s. that was purchased by T-Mobile
Czech Republic a.s. on 1 December 2009) are charged as services to the “Fixed network in the Czech Republic”
destination, unless explicitly stated otherwise.
Notes
Annex 1
4G tariff plans (only the tariff add-ons can be activated)
Minute-based tariff plans
T 30 (
CZK
22
6.
10
)
T 80 (CZK 535.50)
T 160 (CZK 773.50)
T 300 (CZK 1,178.10)
T 600 (CZK 2,130.10)
T 1 500 (CZK 4,462.50)
Permitted add
-
ons
:
Víkend+ (Wekend+), Pevná+ (Fixed+), Volání 50+ (Calls 50+),
Volání 200+ (Calls 200+), SMS 100+, MMS 15+, T-Mobile
mimo špičku (T-Mobile Off-peak), Pevná mimo špičku (Fixed
Network Off-peak), SMS Víkend+ (SMS Weekend+), PPS/PS+
(VPN/PN+), Internet v mobilu Standard (Mobile Internet
Standard), Internet v mobilu Klasik (Mobile Internet Classic),
Internet v mobilu Premium (Mobile Internet Premium)
Annex 1
Overview of combinations of T-Mobile tariff add-ons
Annex 2
(“Commercial Terms and Conditions”)
T-Mobile Czech Republic a.s., having its registered office at
Tomíčkova 2144/1, 149 00 Prague 4, Company ID 64949681,
registered in the Commercial Register administered by the
Municipal Court in Prague, Section B, Insert 3787
1. These Commercial Terms and Conditions define the rules
under which T-Mobile Czech Republic a.s. (“TMCZ”) provides
electronic communications services, namely the Datový
roaming Evropa (Europe Data Roaming) add-on (“Bundle”).
2. The Commercial Terms and Conditions are published on the
TMCZ website at www.t-mobile.cz. The Commercial Terms and
Conditions or their part may be further communicated via other
media, such as press advertisements, posters, etc. In the event
of any discrepancies between the text of the Commercial Terms
and Conditions published on the internet and that published in
another manner, the text published on the above-mentioned
website shall always prevail.
3. The Bundle contains free units for internet access in the scope
specified in the table below in the countries specified in these
Commercial Terms and Conditions via GPRS, EDGE or 3G
(“Data Service”). The Bundle enables the use of the Data
Service in the given scope in each billing period at the price
specified in the table below:
Size
Prices excl. (incl.) VAT
10 MB 399
(478.80)
15 MB 549
(658.80)
20 MB 699
(838.80)
30 MB 999
(1,198.80)
50 MB 1,499
(1,798.80)
150 MB 2,999
(3,598.80)
4. One Bundle can be used in one billing period. After using up the
free units from the Bundle, data transfer in the countries
specified in these Commercial Terms and Conditions is charged
according to the currently valid roaming price list for the
respective SIM card (price as per the Frame Contract or the
currently valid roaming tariff plan).
5. The Data Service contained in the Bundle can be used on the
SIM cards falling under a Frame Contract with a tariff plan with
a monthly statement for internet and intranet access (private
APN) or the BlackBerry service via a mobile phone or
PDA/MDA.
6. The Data Service included in the Bundle cannot be used for
data transfer in the territory of the Czech Republic. Unused
Data Service limit is not rolled over to the next billing periods
and expires without compensation.
7. The minimum billing unit of the Data Service that can be used
under the Bundle is 100 kB. Free units from the Bundle are
used first, before other free units applicable to data roaming
services.
8. The Bundle is automatically deactivated if the Subscriber
Contract is transferred to another Subscriber.
9. If the Bundle is activated for a Subscriber Contract, it is not
possible to set up the Data Roaming Limit for the Subscriber
Contract.
10. The Bundle or, more precisely, the free units included in it are
prorated in relation to one complete billing period. If the Bundle
is deactivated during a billing period and the customer has used
an amount of free units higher than the amount corresponding
to (this) one billing period as on the Bundle deactivation date,
TMCZ is entitled to charge to the subscriber the free units used
that exceed the corresponding amount according to the valid
Price List of T-Mobile Tariff Plans and Services for Key
Accounts. If the customer has activated the Data Roaming Limit
service, the amount billed may exceed the given financial limit
in this case due to the necessity to cover the spending in
connection with the prematurely terminated Bundle.
11. The Bundle can be activated and, subsequently, no earlier than
30 days from activation, deactivated via the Customer Centre –
Business.
12. Use of the Bundle may have an influence on reaching the
selected level of the minimum monthly payment.
13. The Bundle cannot be used along with the T-Mobile BlackBerry
Roaming or M2M Data Roaming add-ons.
14. TMCZ reserves the right to update and alter the conditions and
scope of these Commercial Terms and Conditions or cancel the
offer of this Bundle at any time. Such changes shall come into
effect on the date on which they are published on the T-Mobile
website, unless a later date is stipulated.
15. These Commercial Terms and Conditions shall come into force
and effect on 1 July 2010.
Scope of validity of the Bundle
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the UK as well
as the Aland Islands, the Azores, the Canaries, French
Guyana, Gibraltar, Guadeloupe, Madeira, Martinique and
Réunion.
Albania, Andorra, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Croatia,
Faroe Islands, Iceland, Liechtenstein, Republic of Moldova,
Monaco, Norway, Switzerland, Tunisia, Turkey, Ukraine and
Yugoslavia.
Annex 2
Commercial terms and conditions of the Datový Roaming Evropa (Europe Data Roaming) tariff add-on
